Obtížnost
terénu této kešky jsem zvolil 3 jenom proto,
že ze zacátku se zdá být cesta zcela
pohodová. Už pred 2 stage to ale zacíná
být ponekud napínavé a vydrží to
tak až k finálce – v tu chvíli bych
neváhal odhadnout terén na 4 – 5. Pokud tedy s
sebou vezmete deti, dejte na ne pozor, obcas je kam spadnout ci se
zranit. Terén je tedy místy pro fyzicky zdatné
jedince, na druhou stranu je ale pravda, že
zamerování s námi absolvoval i
náš pes Bobík, který je
cistokrevné rasy „von Bahnhof“ a jehož
krátké nožicky zvládly díky
neustálému pobíhání sem a tam
vzdálenost alespon dvojnásobnou.
The terrain
difficulty is chosen as 3 just for feeling the road is begenning as
very easy. Before the second stage you will find the terrain in
difficulty 4 – 5. I you will take children, take care of them
– there are places where they would be able to hurt
themsleves. On the other hand the first trip there we took our dog
which is really „von Bahnhof“ race and which short legs
were able to také the trip in double lenght.
Keš se
tvárí jako multi, ale vlastne se jedná o tri
tradicní kešky na sebe navazující a
nemající jiný význam než
ukázat krásná místa jesenického
podhurí. Nemyslím, že by to bylo málo.
Pokud celý den pracujete hlavou, urcite
uvítáte možnost vypnout mozkové
závity a proste se toulat mimo vyznacené cesty a
podívat se na kus nedotcené a krásné
prírody, kam se jiný smrtelník
neznající místopis asi težko
vydá.
The cache seems to
be multi, but to tell the truth they are three traditional caches
which are related to each other. The meaning of placing them there
is just to show you beautiful places in Jeseniky foothills.
Jako
výchozí bod procházky doporucuji
turistický rozcestník „Výhledy“ -
N 49º 57.4996 E 17º 12.0675. Tam se dostanete snadno po
žluté znacce od zámku v Janovicích nebo
po zelené ze Ždárského potoka. Vede sem
asfaltová silnicka, ale je na ní bohužel
zákaz vjezdu. Já sem obvykle jezdím na kole
nebo behám.
Další
orientacní bod jsou souradnice N 49º 57.4574 E 17º
11.2760. Ty vás zavedou po žluté znacce na
rozcestí, z nehož se dáte doleva cestou na
první stage, jejíž souradnice jsou uvedeny jako
výchozí k této kešce - N 49º
57.3972 E 17º 11.0102.
Nyní už
stací precíst si v jednotlivých stage
souradnice té následující. Celkem jsou
tu dve prubežné stage a jedna finální
keš.
Po
absolvování keše se mužete bud
vrátit stejnou cestou, nebo se vrátit jen kousek na
nenápadné rozcestí, jež jste minuli
cestou z druhé stage k finálce a pokracovat na N
49º 56.9584 E 17º 10.7618. Tyto souradnice vás
privedou na asfaltovou silnicku, po které se smerem doleva
dostanete zpet na Výhledy.
Celková
délka trasy od Výhledu k finálce je
necelé 3 kilometry.
As an initial
point I recommend the guidepost „Vyhledy“ - N 49º
57.4996 E 17º 12.0675.
The other
important point is located to coordinates N 49º 57.4574 E
17º 11.2760. You can follow the yellow mark and on the
crossway you have to turn left and follow the coordinates of the
first stage - N 49º 57.3972 E 17º 11.0102.
After finding the
final cache you can come back either by the same way or you can go
back to the unspectacular crossway which you have passed around the
way from the stage 2 to final cache and follow the coordinates N
49º 56.9584 E 17º10.7618. This point will lead you to the
road which you can turn left on and come back to
„Vyhledy.
The total lenght
of the trip from „Vyhledy“ to the final cache is about
three kilometers.
POZOR U
FINÁLNÍ KEŠKY! Pokud byste byli moc
zvedaví a pokracovali u finálky smerem,
jímž jste prišli, dostanete se na okraj asi
tricetimetrového srázu. O výsledku
prípadného pádu se nedá pochybovat,
dejte tam opravdu pozor, zvlášt budete-li mít
s sebou deti!
BE EXTREMELY
CAREFUL ON THE FINAL PLACE! If you would go on the direction you
had reached the top of the rock, you'd come to the edge of a
gulf!