Solvig Voldsted
DK:
Bo og Peter havde inviteret til fødselsdags-picnic lige i nærheden, så det var meget oplagt at placere en cache her.
Solvig er en middelalderlig herregård, der nævnes første gang i 1390. Gården lå dengang på det endnu bevarede voldsted i ådalen, men 1583-85 byggede adelsmanden Melchior Rantzau et nyt renæssanceslot og en ladegård. Slottet forfaldt med tiden og blev i 1851 afløst af den nuværende hovedbygning. En stor ladebygning fra 1585 er dog endnu bevaret. I dag hører Solvig under Schackenborg Slot.
UK:
Bo and Peter's birthday cache
Solvig is a medieval manor, which was first mentioned in 1390. The house stood on the still existing castle mounds in the river valley, but in 1583-85 the nobleman Melchior Rantzau built a new Renaissance castle and a farm. Eventually the castle fell into disrepair and was in 1851 replaced by the present main building. A big barn from 1585 is still preserved though. Today Solvig belongs under Schackenborg Castle.
DE:
Bo und Peter's Geburtstag cache.
Solvig ist ein Herrensitz aus dem Mittelalter, erstmals 1390 genannt. Damals lag der Hof an der noch erhaltenen Stelle im Autal, aber 1583-85 erbaute der Adelsmann Melchior Rantzau ein neues Renaissanceschloss und einen Hof. Das Schloss wurde dem Verfall ausgesetzt und 1851 durch das jetzige Hauptgebäude ersetzt. Ein grosses Scheunengebäude aus dem Jahre 1585 ist noch erhalten. Heute gehört Solvig zum Schackenborg Slot.