Nová radnice - Rathausplatz

CS:

Dnešní Dominikánské námestí je zcela zbytecným parkovištem uprostred mesta. Pritom bylo již od 14. století specializovaným tržištem, kde se prodávaly ryby a rybí pochoutky. Odtud také pochází jeho drívejší oznacení Rybný trh. Ve stredoveku bývalo námestí menší a bylo vymezeno kostelem sv. Michala a budovami dominikánského kláštera. Na severní strane námestí se pak nacházel blok dvou domu, z nichž jeden byl tzv. Markrabecí a sloužil k ubytování královských návštev a moravských markrabat, druhý pak byl ve vlastnictví brnenského mincmistra Bruna.
Poté, co jej Eliška Rejcka darovala klášteru starobrnenských cisterciacek, byl nekolikrát upravován a prestavován. Po zrušení kláštera za josefínských reforem byl roku 1782 dum prenechán vojsku a o dva roky pozdeji pripadla eráru i odsvecená kaple.
V roce 1903 byla dominikánská kasárna i s kaplí ve znacne zchátralém stavu predána zpet do majetku mesta. Mestská rada místo toho, aby tuto výjimecnou památku pomohla zachránit, se rozhodla k šokujícímu kroku. Pres protesty odborníku i brnenské verejnosti byly kaple i kasárna v roce 1908 bezohledne zbourány. Brno tak prišlo o rane gotický unikát mimorádné historické ceny. Klenba kaple zaklenutá do stredního osmibokého pilíre, plná remeslne prvotrídních detailu kamenických prací, okenní kružby, konzoly a portály, steny zdobené freskami oslavujícími královský rod Premyslovcu, to vše bylo v okamžiku zniceno pod záminkou uvolnit pruhled na Zemský dum (Novou radnici) a zrídit tramvajovou trasu v Zámecnické ulici. 

Dominican Square (formerly Fish Market) is one of a few historical places in Brno.  Only the church of St. Michael and the New Town hall, built in the 12^th century, are towering above it today.  A complex of historical buildings including an ancient chapel on the Northern end of the square was torn down in 1908 by an inconsiderate decision of the town council.  Today the New Town hall is housing the town administration and the historical square is used as an unnecessary VIP parking in the town center.