Lelekovicky hrad Multi-cache

CZ: Jednoduchá multinka - komplet 400m, podle vasich znalosti zabere 20 - 50 minut
EN: Easy multi cache – all 400m, according to your knowledge from 20 to 50 minutes

[only CZ] Nejstarší známá podoba názvu obce byla v minulosti pochopitelne jiná, vycházela z jmen majitelu panství - "...de Lelechwyze". Postupne se název obce menil na Lelecouicz, Lelcowicz, Lelecowicz, až po od roku 1412 déle užívané Lelekowicz. Soucasná konecná podoba Lelekovice se užívá od roku 1872.

Vznik a význam názvu obce má nekolik výkladu, pricemž nejpravdepodobnejší považuje za základ jména obce ptáka "lelka". Puvod lze také hledat podle tohoto výkladu ve starém slove leleti se - vlniti, kolébati se. Podle tohoto výkladu je možné za základ názvu obce považovat verbální význam - lelkovat.

Dosavadní archeologický výzkum prokázal osídlení místa v 11. až 12. století, címž posunul historii obce o jedno až dve století pred první písemnou zprávu z roku 1288. Doložil také existenci lelekovického hradu. Ten patril vladykum z Lelekovic, kterí zde meli své sídlo. Hrad byl postaven ve ctyricátých letech 14. století na oválném pudorysu a byl obehnán hradbami. Jednalo se o sídlo s obvodovou zástavbou, kde obytné a hospodárské budovy byly pristaveny ke hradbe a byly prístupné z nezastaveného nádvorí. Príjezd k hlavní budove paláce byl ze severovýchodu pres vežovou bránu opatrenou padacím mostem. Hrad byl behem více než staleté existence postupne rozširován. Bohužel za boju mezi Joštem a Prokopem, syny markrabete Jana Jindricha, byl pocátkem 15.st. dobyt a od té doby ležel v sutinách a chátral.

Pozn. autora: Život v obci na konci stredoveku musel být jiste príjemný – výklad názvu obce a pozoruhodné nálezy zlomku ze trí ruzných destilacních prístroju behem pruzkumu hradu tomu alespon nasvedcují :-).

Cerpáno: Historie hradu v Lelekovicích na webu lelekovice.cz

[CZ cache]
Stage 1 - Naši jednoduchou multi venovanou lelekovickému hradu zacneme na námestí, kde 60m SZ od výchozích souradnic N49° 17.463´ E016° 34.781´ nalezneme nejen zdarilý model hradu, ale i potrebné indicie smerující ke keši. Zajima nas rozlozeni 71 strilen na cimburí opevneni hradu. Pocet strilen na vnitrni hradbe V a pocet na vnejsi hradbe W. (V < W)

Stage 2 - Nyní se vratte na vychozi souradnice a v nich zahnete na schudky mezi zdmi severovýchodním smerem. Po 2*W metrech objevite informacni ceduli, která vas nejen seznami primo na miste s pozustatky lelekovickeho hradu, ale hlavne vam pomuze najit cache.

Final - Vytouzena krabicka se ukryva W metru v azimutu (4*W+V)° od severního rohu mistnosti "B" hradniho palace.

[EN cache]
Stage 1 - Our simple multi devoted to the Lelekovice Castle we will begin on the square. Here (60 meters in direction NW from the starting coordinates N49° 17.463' E016° 34.781') is not only successful model of the castle, but the indications lead up to the cache too. We are interested in distribution of 71 shooting places in the castle battlements fortifications. The number on the inner wall is V and the number on the outside wall is W. (V < W)

Stage 2 - Now we will return to the starting coordinates and use the stairs between walls. Go to the north-easterly direction, not even after 2*W meters you will find the information sign, which will not only learn about the spot with the remnants of the Lelekovice Castle, but mainly helps you find the cache.

Final - The cache is hidden W meters in azimuth (4*W+V)° from the north corner of room „B“ of Castle Palace.

Pro BF zajemce - cache je v prostoru fotografie :-)

V bezprostredni blizkosti stage 2 se pred kostelem nachazi skupina stromu chranena statem - jedna se o nekolik starych lip. Nyni vypadaji mnohem mene mohutneji nez pred rokem, protoze se z duvodu bezpecnosti muselo prikrocit k jejich prorezavce a tim ocividnemu zmlazeni koruny.