CESKÁ VERZE:
Výchozí souradnice vás privedou pred vstupní bránu k zámku Kinských v Budenicích. Zámek bohužel není prístupný, ale pro historii svázanou s touto keší má zásadní význam. Další zastavení je na souradnicích N 50°18.916 E 14°06.078, kde stojí socha sv. Jana Nepomuckého, u níž získáte první indicii jako soucást letopoctu, kdy byla tato socha obnovena. Letopocet je ve tvaru 19AB.
Pak pokracujte na souradnice N 50°18.414 E 14°05.683. Stojíte pred kostelíkem sv. Isidora, který byl postaven v letech 1680-1682 na míste, kde pred tím stál kamenný pilír s plastikou sv. Isidora. Na prucelí kostelíka mužete spatrit sochy sv. Ondreje a sv. Pavla. Významnou památku najdete na hrbitove u kostela na souradnicích N 50°18.403 E 14°05.746. Jedná se o rodinnou hrobku rodu Kinských, kterou nechala postavit Vilemína knežna Kinská v roce 1836. Postavíte-li se pred vstupní prucelí hrobky, spatríte po stranách dve sochy. Jedna socha je truchlící andel s uhaslou pochodní, druhá je sedící žena v antickém rouše, jež zapisuje na desku jméno jednoho clena rodu Kinských, který je v hrobce pochován. A toto jméno je další indicií. Je-li to Josef, pak CD=21. Je-li to Rudolf, pak CD=64 a je-li to Ferdinand, pak CD=72.
Nejzajímavejší objekt je ale k videní uvnitr hrobky. Ta je bohužel vetšinou neprístupná, takže je možno si jej prohlédnout jen pohledem dovnitr skrz bocní okénko. Tím objektem je sousoší Krista pozdvihujícího z vln sv. Petra. Sousoší zachycuje príbeh z evangelia sv. Matouše, kdy ucedníci na lodi spatrili Ježíše, jak k nim krácí po vodní hladine. Vydesili se, a neverili. Ježíš nato vyzval Petra, aby k nemu prišel. Ten vystoupil z lodi a po hladine vody krácel k Ježíšovi. Záhy ale dostal strach a zacal se topit. Ježíš hned vztáhl ruku, uchopil ho a rekl mu: „Ty maloverný, proc jsi pochyboval?“ (Mt. EF.GH). A toto je poslední indicie pro získání souradnic pokladu. Nezapomente EFGH zjistit drív, než se vydáte na lov!
A ted už vzhuru k pokladu, který naleznete na souradnicích
N 50°18.(AB+EF)*10-(CD+DC) E 14°05.(AB+GH)*10-(CD-DC)
ENGLISH VERSION:
The initial coordinates bring you to the doorway of the Kinsky castle garden in Budenice. Not far from this place, at coordinates N 50°18.916 E 14°06.078 you will see a nice sculpture of St. Johann Nepomuk. Here you should find the first indicia AB as a part of date of renovation of the sculpture. Look for words ”Obnoveno L.P. 19AB”.
The next stage is at coordinates N 50°18.414 E 14°05.683, just in front of the St. Isidor church. At the front face of the church you can see sculptures of St. Andrew and St. Paul. There is a remarkable historical landmark situated in cemetery behind the church, at coordinates N 50°18.403 E 14°05.746. It is a tomb of aristocratic house Kinsky, built in 1836 at the instance of Princess Vilhelmina Kinsky. There are two sculptures at the entrance to the tomb. A grieving angel with expired brand is on the left hand side and a woman in antique robe writing a name on a board on the right hand side. And the name is your next indicia. If the name is Joseph, then CD=21. If it is Rudolph, then CD=64 and if it is Ferdinand, then CD=72.
The most interesting point could be seen inside of the tomb. You can unfortunately see it through the broken window only, because the tomb is mostly closed. The point is statuary of Christ raising St. Peter from rough water, as written in New Testament, book Matthew: The disciples in a ship in the midst of the sea saw Jesus approaching them walking on the sea. They were troubled and they cried out for fear. Then Jesus invited Peter to go to Him. And Peter came down out of the ship and walked on the water to Jesus. But he suddenly was afraid and began to sink. And immediately Jesus stretched forth His hand, and caught him, and said to him: "Oh you of little faith, wherefore did you doubt?" (Mt. EF.GH). And this is your last indicia for obtaining the final coordinates. Don't forget find out EFGH, before you set out for the cache.
And now hurry up to the cache, which you can find at coordinates
N 50°18.(AB+EF)*10-(CD+DC) E 14°05.(AB+GH)*10-(CD-DC)