Löytääksesi kätkön joudut tarpomaan pikku matkan metsikössä, mutta pyörällä pääsee hyvinkin lähelle. Kätkö on löydettävissä myös talvella.
Täällä jossain se purkki lymyää...You can locate the container somewhere in this picture!
 |
|
Korteniityn uuden asuntoalueen varsinainen rakentaminen aloitettiin huhtikuun 2007 aikana maansiirtotöillä. Alueelle tulee noin 650-800 asukasta. Kesän 2006 esirakentamisvaiheessa alueelta kaivettiin ja kuljetettiin pois rakentamiseen kelpaamaton maa-aines ja tilalle tuotiin moreenia ja hiekkaa ns. ylipenkereeksi, jonka tehtävänä on ollut tiivistää alla olevaa maaperää. Talonrakennus käynnistyi syyskuun 2007 alussa. Pääkatu Korteniityntie alkaa Laajavuorentielle rakennettavasta kiertoliittymästä. (Lähde: www.kortepohja.info/korteniitty.php)
[ENG]This is a traditional forest-cache near the new residential area of Korteniitty in Jyväskylä. The cache can be found also in winter, but snow may make the searching a little difficult. However, if you take a look at the hint, there shouldn't be any problems! Finally, putting the container back to its place, check that it can't be seen from any direction (there are some holes around).