CACHE
JE UMISTENA
V CHRANENE
KRAJINNE
OBLASTI:
PRIRODNI
PARK HALSTROV – není nutne opoustet
znacene stezky.
CHACHE LIEGT IN NATURSCHUTZGEBIET :
PRIRODNI PARK HALSTROV – es ist nicht notwendig
aus Wanderwegen abkommen.
(CZ) Pramen potoka Bily
Halstrov s kamennym pomnikem se
nachazi mezi obcemi Nebesa
a
Vyhledy 6 km JV od mesta As a asi pul kilometru od statni hranice
se sousednim
Nemeckem.
(
Nazev Halstrov pochazi ze staroslovanskeho nazvu „alstrawa“ –
spechajici, kvapny, rychly ). Ze sve
celkove delky 257 km se Halstrov na Ceskem uzemi vine pouze prvnich
11 km a je prehrazen vodni nadrzi v Dolnich Pasekach,
ktera drive slouzila, jako zasobarna vody pro textilni vyrobu
v nedaleke Asi. Nyni tato prehrada slouzi jiz jen
k rekreacnim ucelum a jako zdroj vody pro malou vodni
elektrarnu. Po pretnuti statni hranice za obci Doubrava pokracuje
tok Halstrova k severu, ale jiz jako Weisse Elster,
podel mest Plauen, Gera, Zeitz a
Leipzig a jizne od mesta Halle se vleva do reky Saaly. Kamenny
pomnik je zde jiz od roku 1898 a u prilezitosti steho vyroci ho pri
slavnosti navstivily stovky turistu jak z Ceska, tak
predevsim z Nemecka, pro nez je Weisse Elster neco, jako pro
Cechy – Vltava. K prameni se lze dostat po turistickych
stezkach jak z Hazlova ( 6 km ), tak i z Ase ( 7 km )
a Doubravy ( 11 km).
(D) Die Weisse Elster –
Quelle mit Stein Denkmal liegt zwischen
Dörfen: Nebesa ( Himmelreich ) und
Vyhledy ( Steingrün ) ca.: 6 km SO von
Stadt As (Asch ) und ca.: 0,5 Km von Deutsche
Statsgrenze.
(
Name
Elster kommt von slawischen Ursprungs „ alstrawa“ : die
Eilende). Aus Gesammtlänge 257 Km ,
fließt Halstrov, nur erste 11 Km durch Tschechische Gebiet.
Zwischen Dörfen Dolni Paseky ( Niederreuth ) und Doubrava ( Grün )
liegt an seine Lauf eine kleine Stausee – die früher als ein
Wasserspeicher für Textilindustrie genutzt war.
Heute ist diese Stausee nur für kleine
Wasserkraftwerk und Erholung genutzt. Nach grenzüberschritten
hinten Doubrava ( Grün ) fließt Weisse Elster seine längste Weg
von Süden nach Norden, Plauen, Gera, Zeitz und Leipzig vorbei
und mündet schlieslich südlich von Halle in die Saale. Stein
Denkmal steht hier seit 1898. Beim 100. Jubiläum hat
diese Denkmal einige Hundert Touristen besucht – hauptsächlich
Deutsche. Zu Elsterquelle können sie mit Auto kommen ( bis auf
1,2 Km ), oder mit eigene Wanderwege
aus Hazlov
/ Haslau ( 6 km
)
, As / Asch ( 7 km ), oder Doubrava / Grün ( 11 km )
ankommen.
_____________________________________________________________________________
STAGE 01 -
PARKOVISTE
–
zde muzete zaparkovat geovozidla: N50°11.696
E012°14.987
PARKPLATZ
–
hier können sie Geowagen
Einparken: N50°11.696
E012°14.987
------------------------------------------------------------------------
STAGE 02-
PRAMEN
- Na
souradnicích: N50° 11.907 E012°16.201 – je pramen
Halstrova. Zde cache nehledej, ale finální souradnice
hledej tam,
kde
se logovat
nemusis.
QUELLE
- Auf Koordinaten:
N50° 11.907 E012°16.201 – ist der Elster Quelle,
aber hier findest du die Cache nicht! Such
die
Finalkoordinaten dort, wo musst
du nicht einloggen.
------------------------------------------------------------------------
STAGE 03
- CACHE
-
Je
ulozena mimo pramen
Hastrova
– okolí je jiz dostatecne zdevastovano Kyrilem a silne podmaceno a
je tu Prirodni
park Halstrov! Cache je umístena
dle pravidel v nevelke vzdalenosti od turisticke
znacky.
CACHE
-
Die Cache ist nicht beim Quelle versteckt – Umgebung
ist schon von Kyril genügend zerstört und ist dauer nass. Hier
bist du
in
Naturschutzgebiet, also ist die Cache, nach Regel,
nich weit
weg
von
Wanderwegmarkierung.
___________________________________________________________________________________________
Tato cache je soucasti
projektu
K
pramenum