GC191JW Synagoga Nove Zamky (Traditional Cache) in Nitriansky kraj, Slovakia created by caesar1987 transferred from Miasik

This cache has been archived.

FitReviewer: Ahoj, nedostali sme od teba žiadnu odozvu, preto tento listing teraz archivujem. V mene všetkých nálezcov kešky ti ďakujem za zážitky, ktoré nám priniesla.

FitReviewer (Matúš) - Community Volunteer Reviewer for Slovakia
Geocaching.com | Help Center | Guidelines (Pravidlá) | Regional Guidelines
Odpovede na základné otázky (nielen) ohľadom zakladania kešiek nájdeš v mojom profile.

Viac info:
Guidelines - Keep cache page active
Help Center - 6.4. Maintenance expectations
Help Center - 6.15. Archive a geocache

GC191JW ▼

A cache by caesar1987 transferred from Miasik Message this owner

Hidden : 2/1/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

SK: Jednoduchá cache v centre Nových Zámkov
EN: Easy cache in centre of Nové Zámky

K väcšiemu osídlovaniu obcanov židovského pôvodu na území mesta Nových Zámkoch zacalo dochádzat v 19. storocí. Medzi rokmi 1859-1863 si židovská náboženská obec vybudovala svoju prvú synagógu, ktorá sa neskôr stala synagógou pre neologických veriacich. Objekt budovy bol navrhnutý podla vzoru Synagógy na Dohányskej ulici (mad. Dohány utcai zsinagóga) v Budapešti. Táto synagóga bola zasiahnutá bombovým útokom pocas druhej svetovej vojny. Zvláštnostou bolo, že jej veže a priecelie zostali takmer nepoškodené. Vtedajší magistrát sa ale rozhodol, že táto synagóga bude zbúraná.

Okolo roku 1880 došlo v dôsledku neúspešného celouhorského kongresu židovských komunít, ktorého cielom bolo zjednotenie a ustanovenie spolocného vedenia ako jediného partnera svetskej moci, aj v miestnej židovskej náboženskej obci, k rozkolu, dôsledkom ktorého bol vznik dvoch židovských náboženských obcí . neologockej a ortodoxnej. Ortodoxná obec casom dospela k rozhodnutiu vybudovat vlastnú synagógu podla svojich prísnych predpisov, ktorá bola dokoncená v roku 1885. Táto stavba bola omnoho jednoduchšia ako prvá synagóga, ktorú nadalej používala neologická obec. Budova, ktorá sa zachovala do dnešných dní a je jednou len zo štyroch synagóg na Slovensku, ktoré slúžia dodnes svojmu pôvodnému náboženskému úcelu, má obdlžnikový pôdorys, je jednoposchodová s chórom. K jej prvej renovácii a rozšíreniu došlo v roku 1910. Pocas bombardovaní mesta nebola budova zasiahnutá, no po skoncení II. svetovej vojny sa dostala okraj záujmu spolocnosti. Práce na financne nárocných opravách židovskej synagógy v Nových Zámkoch zacali až v roku 1989. Pred dokoncením týchto prác v roku 1992 bola stavba vyhlásená za kultúrnu pamiatku. V roku 2008 sa tažisko rekonštrukcných prác na synagóge presunulo na jej vonkajšie casti, po oprave ktorých došlo k úpravám interiérov, ktorých hlavným cielom bolo odstránit dôsledky zatekania.

Novozámocká židovská synagóga je jednou zo štyroch na Slovensku, ktoré slúžia na bohoslužobné úcely Židovskej náboženskej obce.

Pamatna tabula na stene synagogy

Nad hlavným vchodom novozámockej synagógy sa nachádza nápis v hebrejcine: „Nech toto vám slúži ako malá svätyna”. Podla hebrejskej císelnej mystiky ak písmená premeníme na císla dostaneme císlo 1910, t.j. dátum prvej väcšej úpravy synagógy. Na bocnej stene predsiene zvanej pulis (predsien) je lavaba (stenná tabula) s citátom "Prekrocte bránu opravdy", ktorá kedysi bola umiestnená nad vchodom dnes už neexistujúcej neologickej synagógy.

V strede lode sa nachádza almemor, pult na vyvýšenom stupienku, ktorý z boku ohranicuje liatinové zábradlie a stôl, ktorý sa používa pri cítaní Tóry. Najkrajšia cast interiéru synagógy je tzv. Aron ha-kodesh - schránka na Tóru ako najposvätnejší prvok interiéru symbolizujúci Schránku Úmluvy z dôb putovania Židovského národa po vyvedení z otroctva v Egypte v Sinajskej púšti a ktorý podla tradície bol neskoršie umiestnený v priestoroch pôvodného Chrámu.

V múroch pri vchode sú cedoko skrine, ktoré slúžili na zbieranie milodarov. Na strope sú štyri okrúhle malby zdobené rastlinnými ornamentmi. Na dvoch stranách stropnej malby sú tri zachované ozdobené koše vyrobené z medi, ktoré pôvodne slúžili ako vetracie otvory. Pocas obnovy sa podarilo obnovit aj mozaikové okná synagógy.

Pamatna tabula Raoulovi Wallenbergovi

Na vonkajšej stene synagógy je pamätná tabula holokaustu, dielo akademického sochára Františka Kerna, inštalovaná z iniciatívy Ministerstva kultúry SR v roku 1992. Vo vnútri synagógy je 19 kamenných tabúl, na ktorých sú vytesané mená 3 000 odvlecených a v Auschwitz-Birkenau zavraždenych novozámockých Židov. Tabule boli odhalené 20. júna 1999. Na nádvorí synagógy stojí vedlajšia budova, ktorá bola pôvodne používaná ako jednotriedna škola. Na stene tejto budovy odhalili 7. júla 1997 pamätnú tabulu švédskemu velvyslancovi v Budapešti, Raoulovi Wallenbergovi, ktorý zachránil mnoho Židov, medzi nimi aj Novozámcanov skrývajúch sa v Budapešti. Tabulu venovala Spolocnost krestanov a Židov na Slovensku. Na tabuli je napísané:

„ Pamiatke Raoula Wallenberga, švédskeho diplomata v Budapešti, ktorý v období holokaustu zachránil aj židovských bratov a sestier zo Slovenska.“
-Spolocnost krestanov a židov na Slovensku, Nové Zámky 6.júla 1997

V parcíku na strane synagógy je umiestnený pamätník obetiam Holokaustu odhalený vo februári 2008. Je dielom miestneho sochára Tibora Szilágyiho. Tento parcík nesie od februára 2008 meno Rabbi Ernesta Kleina, niekdajšieho hlavného rabína neologickej náboženskej obce. Rabbi Ernest Klein bol významným jazykovedcom, autorom dvojdielneho frazeologického slovníka anglického jazyka, ktorý sa dodnes používa ako základné zdrojové dielo v anglofónnych krajinách. Ovládal 35 jazykov, z nich 14 slovom aj písmom. Rabín Ernest Klein sa narodil v Satu Mare v dnešnom Rumunsku. Z Nových Zámkov bol deportovaný do koncentracného tábora Auschwitz a odtial prevezený do Dachau, kde sa dockal oslobodenia. Po oslobodení ešte krátko pôsobil v Nových Zámkoch, potom cez svoje rodisko emigroval do Francúzska a neskoršie do Kanady, kde zomrel v roku 1986. Za svoje jazykovedné dielo získal najvyššie kanadské vyznamenanie: Medal of Merrit.

zdroj: wikipedia

Cache:

Pre nájdenie netreba nic preliezat, obchadzat a ani otvárat. Stací sa dobre pozriet.
Pozor na ludi!

To find no need to climb over, pass or open anything. Just take a good look.
Beware people!

Additional Hints (Decrypt)

zntarg cerq cnzngabh gnohybh / zntarg va sebag bs gur zrzbevny cyndhr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)