Kamenné lázne
Deutsch, English
Neznáme presne dobu, kdy byl pramen objeven, ale podle nálezu
keltských a rímských mincí jsou teplické prameny známy již pres
2000 let.
Vyverající teplou vodu se lidé snažili nejakým zpusobem
zahradit, aby ji mohli lépe využívat. V míste dnešních Kamenných
lázní se nacházelo belidlo, místo používané k praní prádla, ociste
tela apod. V r. 1759 došlo k obestavení pramene kamennou zídkou,
odtud pochází název Kamenný. V této dobe se využíval již jako
lázne. Jednalo se až do roku 1800 o prosté drevené stavení se
šindelovou strechou.
V letech 1800 -1802 nechal starosta Eckert postavit menší budovu
z cihel a kamene, Stein Bad. V míste malých Kamenných lázní pri
prestavbe v letech 1910-11 puvodní budovy nahradila soucasná
novobarokní budova, postavená podle projektu teplického architekta
Jirsche a Edmunda Arnima z Postupimi. Slavnostního otevrení lázní v
r. 1911 se úcastnil následník habsburského trunu arcivévoda Karel.
Na památku císarovny Alžbety, choti císare Františka Josefa I., po
krátký cas nesly název Lázne císarovny Alžbety. Pozdeji rozhodnutím
soudu z roku 1923, prejmenovány zpet na Kamenné.
V roce 1941 mesto muselo tuto budovu predat nemecké branné moci
a po dobu války sloužila jako vojenský lazaret. Po válce lázne
spravovalo mesto, nastoupil ceský personál a lécili se zde mezi
jinými také ceskoslovenští vojáci vracející se ze zahranicních
jednotek a veznové z koncentracních táboru. V únoru 1948 došlo k
zestátnení lázní. Byla utvorena nová koncepce a jednotlivé komplexy
byly specializovány na ruzné choroby.
V prubehu let byla budova nekolikrát rekonstruována, naposledy v
roce 1998. V soucasnosti poskytují Kamenné lázne veškerou péci,
založenou na mnohaletých zkušenostech a tradicích v lécení. Do
komplexu patrí i dum Jirásek.
Stein Bad z roku 1800 - 1802 |
Po rekonstrukci z let 1910 - 1911 |
Z ptací perspektivy rok 2004 |
Lázenský dum Jirásek rok 2004 |
[DE] Steinbad
Das eigentliche Gebäude wurde im Jahre 1911 im neobarocken Stil
erbaut. Im Laufe der Jahre wurde es mehrmals rekonstruiert, zuletzt
im Jahre 1998. In der Gegenwart bietet das Steinbad jegliche
Versorgung, die auf langjährigen Erfahrungen und Traditionen der
Kurbehandlung steht. Zu diesem Komplex gehört auch das Kurgebäude
Jirásek. Das Kurhaus ist vom Grün einer ausgedehnten Parkanlage
umgeben.
[EN] Stone Spa
The Stone Spa building itself was established in the year 1911
and is built in neo-baroque style. It has been reconstructed
several times during the years, the last reconstruction taking
place in 1998. The Stone Spa currently offers comprehensive care
based on many years of experience and tradition in treatment. The
Jirásek spa building belongs to the precinct. The spa is surrounded
by the greenery of a large park.
[CZ] Šifra, [DE] Chiffre, [EN] Cipher
[CZ] Toto jsou finálové souradnice.
[DE] Diese sind Finale Koordinate.
[EN] This are final coordinate.
Obsah cache pri založení