|
|
Quadro Estatístico do Arquivo Pitoresco
segundo Registo da Repartição Municipal
de Lisboa de 1860.
(clique na imagem - quadro completo)
-
Statistical Table from the Pictoresc
Archive of Lisbon Records
Institution, 1860.
(click on the image - complete table)
|
|
|
|
|
Quer o Rossio ao Sul do Tejo, quer a cidade de Abrantes, ambas situadas nas margens do Tejo, viveram sempre uma íntima relação com a situação ribeirinha.
Rossio ao Sul do Tejo, Abrantes, foi um importante interposto fluvial no século XIX. Pelo Tejo fazia-se o transporte privilegiado de pessoas e mercadorias, obrigando a vencer desníveis e estabelecer ligações por meio de vários cais, pontões e pontes lançadas.
Do conjunto de 16 pilares erguidos na margem esquerda do rio já muito se disse: evocando um passado prestigiante, quis-se ver no conjunto os vestígios de uma ponte romana. Outra versão referia a estrutura de um cais de origem medieval, possivelmente datando da época seguinte à reconquista cristã de Abrantes em 1148. No entanto, está hoje definida a datação oitocentista dos pilares. A Ponte de Barcas, Também chamada de Mourões, ficou pronta em 1811. Estavam destinados a sustentar um dos vários ancoradouros que então permitiam a ligação entre margens por intermédio de barcos.
A Repartição Municipal de Lisboa registava que a "Marinha do Tejo" era composta por 1143 embarcações, entre elas faluas, catraios, botes, saveiros, varinos, fragatas, muletas, caíques e rascas de menos de 100 toneladas. Destas 1143 embarcações, 190 (16%) Aveiros ou Saveiros estavam em Abrantes. (ver tabela abaixo à esquerda)
Hoje a realidade é como sabem muito diferente. No local onde outrora o comércio reinava hoje é um local de lazer. Foi criado o PURA, Parque Urbano Ribeirinho de Abrantes, em ambas as margens do Tejo. (ver mais detalhes do PURA na página da cache "Passeio à beira Tejo...[Abrantes]")
Rossio ao Sul do Tejo and Abrantes always had a close relation with Tagus river. They were a very important dock of the XIX century. Tagus river was the means people and marchandise travelled to other regions. People had to deal with all difficulties wild rivers offer creating docks and bridges when needed.
This 16 pilars on the left margin were called a great deal of things: Some said they were the remainings of a roman bridge possibly from XII century. However, "Boats Bridge" or "Mourões, it's now dated to be built in 1811 and it's main function was connect both margins by means of boats.
All the records say that "Tagus Marine" back then was composed by 1143 ships like faluas, catraios, botes, saveiros, varinos, fragatas, muletas, caíques and rascas with less than 100 tons.
Out of this 1143 ships, 190 (about 16%) Aveiros or Saveiros were located in Abrantes. (see table on the left)
Today things are very different as you know. Where once trading goods was a reallity today is a leisure area. PURA, Riverside Urban Parque of Abrantes, was created on both Tagus river margins. (more details about PURA in "Passeio à beira Tejo...[Abrantes]" geocache page).
|
|
|
|
 |
As coordenadas indicadas levam à Fonte dos Touros que integra uma das fontes da "Rota dos Cântaros e Cantos".
A Fonte dos Touros, presumivelmente do século XIV, é assim designada por ter sido um local de pastagens dos animais de antanho. Constitui um óptimo exemplar de uma fonte de mina, um aparelho de água rústico e sóbrio de outrora. Tem um enquadramento paisagístico invulgar sobre o rio e a cidade.
Segundo a tradição diz-se que era a esta fonte que vinham dar de beber aos touros antes das touradas realizadas em Abrantes. Dizia-se que a água desta fonte os fortalecia e que era garantia de uma boa lide.
Também diziam que era junto a esta fonte que existia um túnel proveniente do Castelo, utilizado nas fugas aquando das invasões napoleónicas.
The published coordinates will take you to Bull's Fountain which is one of the many fountains that composes the "Rota dos Cântaros e Cantos" (A tour route).
The Bull's Fountain, possibly from XIV century, is called this way because this place is were those bull's used to graze. It is a great example of a mine fountain, a rustic water device from the old days. It has a fantastic panorama view to the river and the city.
The tradition said that the bull's had to dring from this water to give them strenght before the bullfights that once took place in Abrantes.
Some also say that it was near this fountain that there was a tunnel from the Castle, and that this was the tunnel used to escape during the french invasions leaded by Napoleon. |
|
 |
|
|
A cache não se encontra nas coordenadas indicadas. Para completar esta cache têm apenas que se dirigir às coordenadas indicadas e contar o número de bancos de madeira no largo em frente à fonte para obter o valor de Y. Apliquem esse nº de 1 digito à seguinte fórmula:
N 39º 26.(Y+3)76
W 008º 11.(Y-1)00
Exemplo de cálculo:
Se Y = 4 então as coordenadas seriam:
N 39º 26.776 W 008º 11.300
Depois de obter a segunda coordenada é só necessário dirigirem-se ao local e procurar.
ATENÇÃO:
Não é necessário remover qualquer pedra para procurar e encontrar a cache!
E por favor coloquem a cache no mesmo local onde a encontraram pois qualquer outro local comprometerá o futuro da mesma.
|
|
|
The cache isn't at the published coordinates above. To complete this cache you have to go to the published coordinates and find the number of wooden benches in front of the fountain to obtain the value of Y. Ok, now apply the one digit number to the following formula:
N 39º 26.(Y+3)76
W 008º 11.(Y-1)00
Calculation example:
If Y = 4 than the coordinates would be:
N 39º 26.776 W 008º 11.300
After getting the final coordinate it's just necessary to follow the GPSr arrow and search.
ATTENTION:
It's not necessary to remove any stone to search and find the cache!
And please leave the cache container on the exact same spot you found it because any missplacement will compromise its integrity.
|
|