GC18FXZ Der Teufelsstein (Traditional Cache) in Bayern, Germany created by shotblues

This cache has been archived.

Sabbelwasser: Hallo shotblues,

leider wurde der Cache bis heute nicht wieder aktiviert oder kein konkretes Aktivierungsdatum angegeben. Deshalb erfolgte heute die endgültige Archivierung dieses Caches.
Wenn du an dieser Stelle wieder einen Cache platzieren möchtest, kannst du selbstverständlich gern ein neues Listing zum Review einreichen.

Denke bitte daran eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln.

Danke und Gruß,

Sabbelwasser
Volunteer Geocaching.com Reviewer

Tipps & Tricks gibt es auf den Info-Seiten der deutschsprachigen Reviewer:
GC-Reviewer, speziell für Bayern auf:
Reviewer Bayern und Erklärungen zur Winterpause findest Du hier: Winterpause

GC18FXZ ▼

A cache by shotblues Message this owner

Hidden : 1/12/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

DEUTSCH:

Die Sage vom Teufelsstein:

Wenn der Teufel seine Reisen unternahm, pflegte er sich auf den Kirchtürmen auszuruhen. Aber der Vilsecker Kirchturm war Ihm zu spitz, deshalb wollte er Ihn zerstoeren. Er brachte nun einen Stein, den er auf den Kopf trug und mit beiden Bratzen stuetzte. So begegnete er an dem Ort, wo heute der Teufelsstein liegt, einem alten Weib aus Vilseck, welches er fragte, wie weit noch der Weg dorthin sei. Dieses trug ein Buendel zerrissener Schuhe und antwortete: Noch sehr weit! Ich habe von dem Weg nach Vilseck bis hierher alle diese Schuhe durchgelaufen. Da liess der Teufel den Stein fallen, weil Ihm der Weg zu weit war. Der dumme Teufel, obwohl er nur noch eine knappe Stunde nach Vilseck gehabt haette. An dem Teufelsstein sieht man heute noch das eingedrueckte dreieckige Huetlein des Teufels und daneben die beiden Bratzen mit den zehn Fingern. Soweit die Sage vom Teufelsstein.

Parken könnt Ihr bei den Koordinaten N49 34.167 E001 47.822.
Hier wirst du mehr Informationen über den Teufelsstein finden und ein empfehlenswertes Gasthaus ist auch noch nebendran.

Viel Spass!!

ENGLISH:

The legend of the "Devil's Rock"(Teufelsstein).

Throughout the Devil's many journeys, he would stop among many church steeples to rest. It just so happened that the steeple of the church in Vilseck was very sharp and pointy and he decided to destroy it. For this he went and got a gigantic rock which he carried back on his head holding it with his claws. On the way back he ran into an old lady from Vilseck which was carrying a sack full of old and used shoes. He asked her how much further he had to go and she replied: Very far! I have used all of these shoes on my way from Vilseck to here! The devil threw the rock down and gave up. The dumb devil, even though he only had a little ways to go, turned around and left. Today, you can still see the outline from the devil's triangular hat on the rock and to each side of it, both of his claws, with all ten fingerprints! And so far, this is the legend of the Teufelsstein.

You can park at N49 34.167 E011 47.822. Here you can find some information about the rock (only in German) and a good restaurant.

Enjoy the hunt!

Additional Hints (Decrypt)

Nz shffr rvarf onhzrf pvepn mrua zrgre ibz fgrva jrt. Ng gur sbbg bs n gerr nobhg gra zrgref sebz gur ebpx.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)