[Czech – cesky]
Brnensky park Luzanky si zaslouzi i jednoduchou tradicni kesku.
Je na uplne jasnem miste, trochu skryta, ale presto dejte velky
pozor na kolemjdouci. Krabicku vzdy dukladne maskujte.
Luzanky jsou nejstarsim ceskym parkem, ktery byl zpristupnen
verejnosti. Stalo se tak v roce 1786, kdy cisar Josef II venoval
obcanum Brna tuto byvalou jezuitskou zahradu. Park ma rozlohu
dvacet hektaru a je prohlasen kulturni pamatkou.
Nejvyznamnejsim objektem v parku je novorenesancni Restauracni
pavilon, kde sidli Stredisko volneho casu Luzanky. Vedle teto
budovy je volne pristupne hriste pro petanque. V parku lze objevit
mnoho zajimavych drevin.
Tip: parku Luzanky se tyka take multicache
Brnenske parky No.1
Zdroj fotografií: Brno.cz
[English – anglicky]
A geocache Park Luzanky is stashed on straightforward place. Be
careful of passers-by and always cover it carefully please.
Luzanky is the oldest public park in Czech Republic. Emperor
Joseph II gave the former jesuit garden to Brno citizens in 1786.
It's area is about twenty hectares and it is declared as Czech
cultural landmark.
The most important object in the park is new-renaissance
building called Restauracni pavilon. Next to it is public petanque
playground. You cah find many interesting woody spieces in the
park.