Die Kleinstadt Elmshorn ist gar nicht so klein - sie erstreckt sich von Sibirien bis zum Südpol! Wenn Elmshorn keine Exklaven besitzt, dann muß die Stadtfläche auch irgendwo den Äquator kreuzen, oder?
Stimmt genau! Es gab in Elmshorn früher einmal eine Gaststätte mit Tanzsalon namens "Äquator". Wann und wo wurde dieses Lokal eröffnet? Tag=U, Monat=V, Jahr=W, Hausnummer=X. Hilfsvariable Y=U+V.
Die Dose findest Du bei N53° 45,[W-X*X-942] E009° 38,[X*X+Y*Y+99], nicht weit vom ehemaligen "Äquator". Für den Logbuch-Eintrag solltet Ihr am besten einen wasserfesten Filzstift mitbringen.
Achtung, dieses Rätsel läßt sich nach meinem Kenntnisstand nicht durch eine Internet-Recherche lösen (daher auch die hohe Difficulty-Wertung). Bitte sorgt dafür, daß es auch dabei bleibt.
Es scheinen zwei verschiedene Termine durch die Literatur zu geistern. Der im Januar befindliche ist für diesen Cache der falsche!