Owlspotting (Corujando) Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Owls can be spotted at this ground all year around. Your mission is to find the cache, spot the owls, picture them and log their numbers on the log book.
Corujas podem ser encontradas nesta area durante o ano todo. Sua missao é encontrar o cache, observar as corujas, fotografa-las e registrar a quantidade delas no registro de visitas.
This is a small cache capable of holding one or two standard size geocoins.
It is located on a very beautifull area of Santa Catarina Island.
Easy access, plenty of parking places, a great sandy beach nearby and some beach pubs are good reasons to visit the area.
Cache is on a public area. Watch out for moderate to heavy amount of people and cars around. Stealth mode is required specially during spring and summer seasons.
The cache is placed at the edge of a green area nearby an owl nesting ground.
Owls can be spotted at this ground all year around.
Your mission is to find the cache, spot the owls, picture them (if you can) and log their numbers on the log book (at the cache and on geocaching.com). Please make a note if you spot any young ownls.
Please do not disturb the birds specially if young owls are around. When scared owl parents leave the nests and abandon their youglings.
Approach to the cache site should be done only from the paved roads and sidewalks. Keep away from the green area surrounding the nesting grounds.
This is an easy cache which can be found in a few minutes of searching. Handicapped accessible and suitable for small children as long as their parents watch them closely. Moderate car traffic and a small river nearby can pose moderate risk.
Have fun and do not disturb the birds!
---
Este é um cache pequeno capaz de comportar uma ou duas geocoins de tamanho padrao.
Está localizado numa area muito bonita da ilha de Santa Catarina.
Acesso fácil, várias opções de estacionamento, uma bela e tranquila praia e um bom número de barzinhos fazem este cache uma boa opção de passeio.
O cache está em uma área pública. Fique atento pois uma quantidade razoável de tráfego e pessoas passam pelo local. Discreção extrema é necessária especialmente no verão.
O cache está localizado na borda de uma área verde perto de um ninho de corujas.
Corujas podem ser observadas neste local durante o ano todo.
Sua missao é encontrar o cache, observar as corujas e registrar a quantidade delas no registro de visitas. Lembre-se de indicar quando filhotes forem avistados.
Se possível tente fotografar as corujas e colocar a foto em geocaching.com.
Por favor não perturbe as corujas, especialmente se existirem filhotes. As corujas adultas se assustam facilmente e chegam a abandonar seus ninhos e filhotes permanentemente nestas situações.
Acesse o cache sempre pelas ruas e calçadas. Não caminhe pela área verde pois vários outros ninhos de corujas podem ser encontrados no local.
Este é um cache fácil que pode ser encontrado em questão de minutos. Deficientes físicos e crianças podem chegar ao local do cache facilmente. Pais devem manter as criaças sobre controle pois o tráfego local e um córrego fundo podem ser perigosos.
Divirta-se com responsabilidade, não perturbe as corujas!
Additional Hints
(Decrypt)
Ybbx sbe fvyire. Cebpher cbe cengn.