Aldeia de Ciladas Traditional Geocache

P: Uma pequena aldeia onde se juntavam as pessoas das redondezas para irem à igreja e à escola.

E: A small village where people from around would gather to go to the church and to school.

P: Segundo nos foi dito por uma pessoa que habita S. Romão, o local onde encontra a cache era onde a população que vivia em quintas ali perto ia à igreja, onde as crianças iam à escola e onde habitavam os párocos. Com o tempo toda a gente começou a ir para S. Romão, ficando Ciladas ao abandono desde à cerca de 30 anos para cá, havendo apenas um dia por ano em que a população de Sr. Romão se desloca ali para fazer um piquenique, com comida e bebida. Em baixo deixo uma descrição que tirámos do site www.sromao.tk

A igreja de Nossa Senhora de Ciladas, assim conhecida até à fusão das duas antigas freguesias, encontra-se na herdade do Carvão e era até àquele acontecimento a paroquial de Ciladas. Além da capela-mor, tem dois altares colaterais, dedicados a Nossa Senhora dos Remédios e às Almas, com S. Miguel, virados para baixo.
É a agricultura, conforme se nota, a principal ocupação das gentes da freguesia. Sempre foi, como referia, aliás, o Pe. Joaquim José da Rocha Espanca em “Memórias de Vila Viçosa: “Se abunda em cereais, legumes e gados, experimenta falta de frutos e hortaliças por não possuir ribeira das águas vivas como Bencatel e Pardais que por isso mesmo são mais saudáveis e aprazíveis”.
Novamente nos socorremos da obra acima citada para caracterizar o homem ciladense em finais do século passado: “Os moradores de S. Romão, da mesma sorte que os de Ciladas, distinguem-se ainda hoje pelo uso de grandes sombreiros e suíças compridas, trajando capotes aguadeiros de burel. Quanto ao uso de calções de tripe, coletes encarnados com botões amarelos e borzequina, já se nota muita divergência por adoptarem também as calças ou pantalonas e bota branca inteiriça”.
Aqui viveram até ao século passado os condes de Bobadela, que alcançaram grande prestígio social e económico no seio da sociedade local. Eram proprietários de parte importante da freguesia. “

Juntamos também este texto retirado de (visit link)

“D. Afonso III deu a carta de foral a Vila Viçosa e, a esta terra pertencia um reguengo (terra do rei) que se chamava Fatalão e outro que se chamava granja onde se situaria Ciladas.
Foi no Monte de Carvão que se construiu a Igreja de Nossa Senhora das Ciladas.
A população das Ciladas vivia em montes dispersos pelo campo. Esta povoação a pouco e pouco foi ficando desabitada e as pessoas foram morar para S. Romão.
A aldeia começou a crescer a partir da igreja. A igreja tem um campanário de dois sinos à esquerda, uma capela-mor, o altar da Nossa Senhora do Rosário e o altar das Almas, também possui um coro. Antigamente tinha o cemitério mesmo ao lado. “

Esperamos que gostem da nossa segunda cache.

E: This small village is abandoned for 30 years now, because people started moving to S. Romão. There is a church, a school, small houses and a bigger house. It still has some magic...

We hope you enjoy our second cache.