Skip to content

(Pred)Romanske kostoly - Sivetice Traditional Geocache

This cache has been locked, but it is available for viewing.
Hidden : 12/25/2007
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


ErbObec Sivetice lezi na pravom brehu rieky Muran, 6 km juhovychodne od Jelsavy. Sidlo na tomto uzemi existovalo uz v 13. storoci. Pod nazvom Sueta sa prvykrat spomina v roku 1262. Obec patrila pod muranske hradne panstvo. Sivetice boli najznamejsou hrnciarskou dedinou v muranskej doline.

Rimskokatolicky kostol sv.Margity


Na obcou, pri cintorine stoji rimskokatolicky Kostol sv. Margity. Rotunda bola postavená pravdepodobne v 50-tych rokoch 13. storocia a plnila pravdepodobne ulohu vlastnickeho kostola. Rotundu mohli postavit johaniti a zasvatili ju ich oblubenej patronke sv. Margite.
Je postavena z tehál s vnutornym priemerom 1110 cm, apsidou s priemerom 780 cm. Je to typ rotundy s interierovou apsidou, ktora je oddelena od lode priecnym triumfalnym lomenym zaklenkom. Exterier stavby je cleneny systemom lizen – slepych arkad. V hornom podlazi nad konchou apsidy bol povodne zaklenuty dalsi priestor po klenbu lode, ktory mohol sluzit ako pozorovatelna alebo obradna sien. V zapadnej casti lode bola osadena empora nesena hranolovymi piliermi s kamennymi hlavicami. V ose apsidy boli lokalizovane tri polkruhovo zaklenute okna a rovnake okno bolo aj na juznej strane apsidy. Tu sa zachoval aj povodny ustupkovy portal. Stavba pravdepodobne vychadza z domacej tradicie tehloveho stavitela ovplyvneneho architektonickymi tendenciami zaciatku 13. storocia a stavbu datuje do 2. stvrtiny 13. storocia. Na apside rotundy sa nachadza nastenna malba, ktora znazornuje rotundu, ktora ma nad lodou lucernu.
Povodny romansky kostolik v roku 1750 prestavali do podoby barokovej rotundy. Kostol je obohnany obrannym murom. Pri kostole sa nachadza samostatna murovana zvonica.

EN: The village Sivetice lies on the right bank of the river Muran, 6 km to the southeast from Jelsava. Setllement in this territory existed earlier in the 13th century. Under the name Sueta it is mentioned in the year 1262 for the first time. The village belonged under the control of Muran castle county. Sivetice was the most known pottery village in the Muran valley. Above the village, near the cemetery there stands the Roman-Catholic church of Saint Margita. Original romanesque small church from the half of 13th century was rebuilt in the year 1750 into a baroque rotunda. The church is surrounded by a defence wall.

Additional Hints (Decrypt)

armzbxar/ab gb trg jrg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)