Faróis de Portugal
Lighthouses in Portugal
Mapa dos Faróis em Portugal
Portuguese Lighthouses Map
Carregue na imagem para ampliar
Click on image to see |
|
Informações genéricas / Generic Informations
Objectivo / Goal
Outras Caches em Faróis / Others Caches on Lighthouses
Origem dos Faróis / Origin of Lighthouses
Os Faróis em Portugal / Lighthouses in Portugal
Farol do Molhe de Sesimbra
Sesimbra Pierhead Lighthouse
PT: Não há informações relativas ao ano de construção do farol, sendo constituído por uma torre cónica de 7 metros de diâmetro.
EN: There is no information related to the year of construction of the lighthouse. It is a conic tower with 7 meters of diameter.
PT: O farol tem um plano focal de cerca de 11 metros e uma luz vermelha a cada 3 segundos.
PT: The lighthouse has a focal plane about 11 meter and a red light flashing every 3 seconds.
A Cache / The Cache
PT: Por vezes, normalmente aos fins-de-semana à tarde e todos os dias de manhã, há algumas pessoas neste pontão. Como habitual, recomenda-se discrição para o trabalho necessário.
EN: Sometimes, mainly on weekend afternoon and all days in the morning, there is people in this pierhead. As usual, stealth is recomended.
PT: A passagem para o foral é um pontão com cerca de 700 metros de comprimento, com uma guarda permanente dia e noite:
EN: The way to the lighthouse is a 700 meter long pier, permanently guarded day and night:
Outras Caches nas Proximidades / Other caches nearby
Local / Location: |
Molhe da Marina de Sesimbra
End of Sesimbra mole |
Luz / Light: |
Vermelha |