|
Es war einmal vor langer Zeit ein Jüngling der nichts besseres mit seiner freien Zeit anzufangen wußte als nach Schätzen zu suchen um seine Angebetete zu beindrucken. Als er eines Tages vom Schatz des grünen Riesen hörte, machte er sich sogleich auf um diesen zu finden. Sein Pferd allerdings weigerte sich den großen dunklen Wald zu betreten. Und so ließ er es schweren, schweren Herzens bei N48 27.200 E7 52.150 zurück und begab sich zu Fuß auf den mühsamen Weg. |
Once upon a long time a youngling had nothing better to do with his spare time than to search for treasures to impress his dearest love. One day he heard about the treasure of the green leviathan. Without any hesitation he started to make his way to it. When his horse refused to enter the big dark wood he left it back with a heavy heart at N48 27.200 E7 52.150 and continued his journey by foot. |
 egiment (1)
In nördlicher Richtung an einer geheimnissvollen Knolle vorbei, traf er bei N48 27.401 E7 52.190 auf das Regiment des Köngis. Die Abteilung war ganz schön faul. Nimm den Wert für AB (Abt. I.AB)
|
egiment (1)
Heading north and after passing a strange looking corm he met at
N48 27.401 E7 52.190 the regiment of the King. The compartements (in German: Abteilungen or Abt.) was lazy (German: Faul). Take the correct value for AB! (Abt. I.AB) |
A=XXXXXXXXXX B=
|
 rückenrennen (2)
Der Jüngling hatte keine Lust auf Raufen und Saufen beim Militär und so setzte er seine Reise Richtung Westen fort. An der Brücke bei
N48 27.434 E7 51.779 rannte er um den Häschern des Militärs zu entgehen. Nach wievielen Metern erreichte er die nächste Brücke? 26m, 44m, 53m oder 80m=CD
(Falls der Empfang schlecht ist die Brücken sind mit "BRUCKE1" und "BRUCKE2" markiert)
|
ridge racing (2)
The youngling was not in the mood for tussling and boozing in the military. Therefore he continued his way towards the west. At the bridge at
N48 27.434 E7 51.779 he started running to escape the pursuer of the military. How many meters before he reached the next bridge? 26m, 44m, 53m or 80m=CD
(To help with bad receiption the bridges are marked with "BRUCKE1" and "BRUCKE2")
|
C=XXXXXXXXXXD=
|
 ahlzeit (3)
Viel Weg und wenig Freud, der Jüngling war nicht gewohnt zu Fuß zu laufen. Hungrig kehrte er bereits bei N48 27.443 E7 51.635 zu Tisch ein. Welches Tier wurde ihm vorgesetzt?
Anzahl der Buchstaben des Tiers=EF
|
 inner (3)
A lot of walk and less joy. The youngling was not used to walk by foot. Hungry he stopped for a bite to eat at N48 27.443 E7 51.635. Which animal was served to him?
Number of letters of the animal (german spelling on the sign)=EF
|
E=XXXXXXXXXXF=
|
 ahrheitsringe (4)
Bei N48 27.365 E7 51.646 traf der Jüngling auf die Wahrsagerin des Waldes, die viel über die Zukunft wusste. Achtundreissig Geschichten musste er sich anhören. Dabei interessierte ihn doch nur die von Friedrich List (schliesslich wollte er seinen Schatz doch ordentlich verzollen). Bei welcher Jahreszahl (GHIJ) sprach die Wahrsagerin Über Friedrich?
|
 nnular rings (4)
At N48 27.365 E7 51.646 the younling met an old lady. She was the fortune teller of the forest and knew a lot about the future. He had to listen to thirtyeight stories although he actually was only interested in the one telling about Fridrich List (after all he wanted to declare the treasure properly (German:Zoll ;-) once he has found it). At which year (GHIJ) did the lady speak about Friedrich?
|
G=XXXXXXXXXXH=XXXXXXXXXXI=XXXXXXXXXXJ=
|
 erichtslinde (5)
So lange unterwegs und noch immer kein Schatz! An der Linde bei
N48 27.222 E7 51.698 ging er daher kräftig mit sich und vor allem der Welt ins Gericht. Vor Gericht wie hier lohnt es sich immer beide Seiten zu betrachteten! (KLM)gc
|
 inden tree (5)
Such a long time on the way and still no treasure! At the linden tree at
N48 27.222 E7 51.698 he got into a huddle with himself. He found out that it is always usefull not only to look at the front side! (KLM)gc
|
K=XXXXXXXXXXL=XXXXXXXXXXM=
|
uftpost (6)
Bei N48 27.100 E7 51.971 erhielt er von seiner Liebsten eine wichtige Botschaft. Aber wie hatte sie das nur geschafft? Eine Brieftaube hatte ihr dabei geholfen! Erkennst du die Art?
Hohltaube
|
N=2 |
| Turteltaube |
N=3 |
Purpurtaube
|
N=4 |
| Wandertaube |
N=5 |
Felsentaube
|
N=6 |
| Palmtaube |
N=7 |
|
irmail (6)
At N48 27.100 E7 51.971 he received an important message from his beloved. But how did she manage this? A carrier pigeon has helped her! Do you recognize the kind of pigeon?
| Hohltaube (stock pigeon) |
N=2
|
| Turteltaube (turtle dove) |
N=3
|
| Purpurtaube (ruddy pigeon) |
N=4
|
| Wandertaube (passenger pigeon) |
N=5
|
| Felsentaube (rock pigeon) |
N=6
|
| Palmtaube (laughing dove) |
N=7
|
|
N=
|
agischer Trank (7)
Die Übermittelte Nachricht lautete: Bei
N48 2L.(E-F)IA E7 5N.B(C+D-A)J
findest du einen magischen Trank. Dieser wird helfen den Grünen Riesen zu besiegen. Ohne ihn wird es ein schweres Duell, denn der Riese ist stark, weise und sehr ausdauernd. |
agic potion (7)
The forwarded message read: At
N48 2L.(E-F)IA E7 5N.B(C+D-A)J
you will find a magic potion. This will help to defeat the green leviathan. Without it it will be a challenging duel because the leviathan is strong, wise and very persistent. |
|
|
An der Parkkoordinate können Wagen Parken, allerdings kein offizieller Parkplatz. Die Wege müssen, bis auf die letzte Stage (ein paar meter) und den Final nicht verlassen werden.
|
At the parking coordinates one can park, but there is no official parking lot. No need to leave the path with exception of the last stage (few meter) and the final.
Have fun Igors Gesandte
|
|
|