Skip to content

A la source Saint Amand. Traditional Cache

This cache has been archived.

OMLingo: Le vieux kleenex dans la boîte a été enlevé ce jour en même temps de la boîte.
Cette cache est archivée.
On en a assez de remplacer les crayons qui disparaissent trop vite.
La place est libre !

More
Hidden : 11/4/2007
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Probablement plus anciens, les bains de Soultz ne sont évoqués qu'à partir de 1484. Bien que situés sur le ban communal de Wolxheim, ils ont donné son nom à Soultz.

Une source dédiée à saint Amand, premier évêque de Strasbourg au IVe siècle ainsi que deux chapelles évoquent un lien entre le caractère religieux et les bains. Cultes païens et guérisons miraculeuses sont évoquées par un médecin strasbourgeois Mechior Sebitzius en 1647. Les paysans se baignaient 24 heures durant dans la source dans l'espoir d'être épargnés par la maladie durant l'année à venir.

À partir du XVIe siècle, scientifiques et médecins s'intéressent aux vertus curatives des eaux recommandées pour le traitement des calculs rénaux, des maladies cutanées, des affections rhumatismales et syphilitiques, des névralgies.

Les bains étant accompagnés de distractions diverses (casino, dance, ...), ils ont attiré l'opprobre du clergé qui n'y voyait qu'un « lieu de perdition » et un « repaire de débauche ». Un incendie, le 11 novembre 1913 détruisit une grande partie des installations et mit un terme provisoire au thermalisme à Soultz. Durant le XXe siècle, quelques tentatives pour relancer l'exploitation de la source (vente d'eau en bouteilles sous la marque Saint-Amand, publicités vantant sa teneur en radium) se soldent par des échecs. Un second puits est creusé sur le ban de Soultz, mais sans que le dynamisme économique ne soit au rendez-vous.

Probably older, baths Soultz are mentioned only from 1484. Although the ban on communal Wolxheim, they gave his name to Soultz.

A source dedicated to Saint Amand, the first bishop of Strasbourg in the fourth century and two chapels suggest a link between the religious and baths. Pagan religions and miraculous healings are evoked by a doctor Strasbourg Mechior Sebitzius in 1647. Farmers bathing 24 hours in the source in the hope of being spared from the disease during the coming year.
Starting from the sixteenth century, scientists and doctors interested in the curative waters recommended for the treatment of kidney stones, skin diseases, musculoskeletal diseases and syphilitiques, neuralgia.


Additional Hints (Decrypt)

Nh cvrq qh cyhf tebf neoer qnaf pr pbva.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)