Bambino di Praga Multi-Cache

EN: The main reason why tourists come to the Chram Panny Marie Vitezne (Church of the Lady Maria of the Victory) is the statue of the Christ child which has been ascribed some miraculous features. The origin of the statuette is still mysterious. According to one of legends a Spanish monk made it of wood and wax sometime on the turn of 11th and 12th century when constant fights raged between Christian sovereigns and Moors on the Pyrenean peninsula. It took him his entire life to finish it. A soon as he made the final touch he took a rest and never woke up to this

The Infant Jesus was brought to Bohemia by Maria Maxmiliana Manriquez de Lara - the Spanish bride of a Czech nobleman Vratislav z Pernstejna in the 16th century. The Nino Jesus should have protected their new family. Maria's daughter, Duchess Polyxena of Lobkovicz, then donated the statuette to the church.

The presence of the Infant Jesus is believed to protect the cloister against medieval epidemies. The worshippers then started to honor and even pray to it. The Infant Jesus is said to have show many miracles - spontaneous healing for example. During the past centuries many monks and missionaries started movements to praise the statue. Bambino di Praga is well-known not only in Southern Europe, but also in Latin America, India, Central Africa, as well as in some Asian countries like China, Vietnam, or Filipines.

The statue has been set on one of the side altars and is sufficiently protected by glass. It is easy to find. If someone is praying on their knees, you will find they are not praying to the main altar but the one on the side.

A collection of dresses that were given to the Holy Infant as an expression of gratefulness, is situated in a room in the upper floor, the entrance is on the left from the altar. The smal museum inside the church contains a great amount of historical clothing, which have been sent by various famous world leaders from different countries, aristocrats and politicians. Many of these clothes have been decorated with gold and precious stones.

More at the official web site: http://www.karmel.at/prag-jesu/english/firsten.htm
Another multi-language site: http://webcatolicodejavier.org/JesusDePraga.html

CZ: V Chramu Panny Marie Vitezne prebyva or roku 1628 proslula soska Prazskeho Jezulatka, v katolickych zemich znameho napr. jako Bambino Gesu di Praga, El Nino Jesus, O Menino Jesus ci Das Prager Jesulein.

Podle legendy ji na prelomu 11. a 12. stoleti ze dreva a z vosku stvoril jeden ze ctyr spanelskych mnichu, kteri v dobach boju mezi krestany a Maury prezili vydrancovani klastera u Sevilly. Soska jezulatka se stala jeho celozivotnim dilem inspirovanym zjevenim maleho Jezise. Povest pravi, ze jakmile sve dilo dokoncil, usnul a do naseho sveta se jiz neprobudil.

Sosku v 16. stoleti ze Spanelska privezla do Cech nevesta Vratislava z Pernstejna - Maria Maxmiliana Manriquez de Lara jako ochranu rodinneho krbu. Podle tradice ji zdedila jeji dcera Polyxena z Lobkovicz. Protoze Polyxena uz nemela zenskeho potomka, venovala sosku radu karmelitanu.

Jezulatko melo udajne zazracnou moc, nebot uchranilo klaster pred morem a valecnym drancovanim. Za tricetilete valky se soska ztratila a nasel ji az Otec Cyril od Matky Bozi za oltarem s urazenyma rukama. Tehdy pry od maleho Jeziska slysel prosbu:

Smilujte se nade mnou a ja se smiluji nad vami,
dejte mi moje ruce a já vám dám svuj pokoj,
jak mne budete ctit, tak ja vam budu zehnat!

A tak se mu Otec Cyril postaral o nove ruce. Od te doby zacal maly jezisek zehnat klasteru, mistnim lidem i cele Praze. Roku 1651 byla soska nesena v procesi po Praze, a proto dostala pridomek Milostne Prazske Jezulatko. V roce 1655 byl prazsky Jezisek pri slavnostni msi svate o Velikonocich korunovan.

Verici po celem svete se po staleti obraci k Jezulatku s prosbami o pomoc. Nejsilnejsi kult detskeho Jezise z Prahy se dosud zachoval ve Spanelsku, v Italii, v zemich Latinske Ameriky a na Filipinach. Prazske jezulatko vsak znaji verici v dalsich desitkach zemi vcetne Ciny, Vietnamu, ci Stredoafricke republiky.

Zvlastni kapitolou jsou Jezulatkovy saty darovane vdecnymi vericimi a dale cirkevnimi hodnostari, aristokraty a politiky z celeho sveta. Spousta z celkem 85 odevu je dekorovana zlatem a drahymi kameny. Soska se pravidelne prevleka podle liturgickych obdobi. V malem muzeu uvnitr kostela najdete napr. dreveny relief sosky Prazskeho Jezulatka, nekolikero z desitek oblecku, nebo rokokovou korunu ze 17. stoleti

Dalsi informace na: http://www.pragjesu.info/cs/

CACHE: Souradnice Vas zavedou ke vstupu do kostela. V nem vyhledejte Jezulatko a urcite si pri pohledu na nej zaroven vsimnete dekovnych desek po jeho leve i prave strane. A ty nas budou zajimat.

Nejdrive se podivame na sloupec napravo ( z vaseho pohledu) od Jezulatka - ten nejbliz k nemu.
J = posledni cislice roku, v nemz rodina Rachmanovych dekuje za Ninocku
K = a v kterem mesici to bylo?
Z = ciferace letopoctu, v kterem dorazily srdecne diky z Prahy
L = prvni cislice roku, kdy se Jezulatko dockalo podekovani z Mexika
O = pocet pismen ve slove, vyjadrujici diky z cerneho kontinentu

A nyni prejdeme na levy sloupec, ten co je nejdal od Jezulatka, je na Vas kolmy.
E = ciferace pocitu pismen, jez vyjadruje Jezulatko v madarstine
U = pocet pismen ve jmenu mesta, z ktereho pochazi Familia Cacho-Souza
A = a nyni pocet pismen jmena jejich zeme
T = hemzi se to tu mnoha diky z Kolumbie, u te nejvyse umistene provedte ciferaci roku

drobna znalost cizich reci Vam muze byt drobnou vyhodou

... a na souradnice: 50°0J.EZU 14°LA.TKO se projdete ke kesi, pri jejimz logovani upotrebite vlastni tuzku.

CACHE: Coordinates will lead you to the church entrance. Inside find Infant Jesus and look at thankful boards around. Find column, that is next to the right of Infant ( from you view), the nearest one.

J = the last cipher of the year, in which family Rachmanov thanks for Ninocka
K = number of the month on the same board
Z = repeated digital sum of year, when came thanks from Prague
L = the first cipher of year, when came thanks from Mexico
O = number of letters, that mean thanks, on the board from black continent

And now the left column, that is most distatnt from Infant Jesus. It is perpendicular to you.
E = repeated digital sum of letters, that mean Infant Jesus (Jezulatko) in Magyar
U = number of letters in the name of town, from which is Familia Cacho-Souza
A = and number of letters in the name of their country
T = many thanks came from Columbia, find the topmost and make repeated digital sum of the year

little knowledge of some foreign languages could be a little advantage to you

... and walk to the : 50°0J.EZU 14°LA.TKO where you find a a cache. BYOP.