Beschreibung auf Deutsch / Description in English

Dansk: Bonus Vestersø

Denne cache tilhører cacheserien Vestersø og er lagt i forbindelse med den Store Frigivelsesdag 2007.

Almindelige Henvisninger

Cacheserien Vestersø indeholder 4 caches: Pølsekilde, Vestersø kilde, Ulvekilde og Bonus Vestersø i Rise Skov ved Aabenraa. Cacherne er tilgængelig på en naturskånsom måde. Faste, vandtætte sko er passende i Vestersøens område. Vejene i Rise Skov kan cykles og kan bruges med klapvogn. Kilderne og Bonus cache er kun tilgængelig til fods.

Cachen Bonus Vestersø er en mystery og kan findes med oplysningerne fra de 3 kildecaches. Oplysningerne i form af

A = ... | B = ... | C = ...

er skrevet på indersiden af kildekassernes låg. HUSK AT NOTERE DEM!

Parkering

På Løgumklostervej findes 2 parkeringspladser PARK1 og PARK2. Koordinaterne findes nedenunder som additional waypoints.

Om Vestersø

Søen blev anlagt ved opstemning i begyndelsen af 1970´erne i en øst-vest orienteret dal. Søen er svagt timeglasformet med fire små øer ved det smalleste sted. Omgivelserne er løvskov. Mod sydvest og vest ligger våde skovsumpe. Søen modtager vand fra Vestersø kilde. Der er afløb i sydøst. Vandet er klart. I 1974 er der etableret nyt afløb med fiskepassage og "munk" i sydøst. Søen er lysåben med åben vandflade. Der er træer (rød-el) på to af øerne. Søen er opstemmet af dæmninger både i østenden og vestenden. Før opstemningen har naturforholdene formodentligt været som forholdene i skovsumpene mod sydvest.

Den smukke sø er et udflugtsmål. I et lille stykke bøgeskov på sydsiden findes en rasteplads med borde og bænke og en grill.

Informationer om Vestersø

Cachen

Koordinaterne fører dig til den dejlige grillplads ved søen. Her kan du nyde din medbragte madpakke - og udregne cachekoordinaterne.

X = 2^A + 2^B + 2^C

Hjælp til regnestykket kan fås eventuelt her: Potens (matematik)

Cachen findes ved:

N: 55° 03.(330 - X)'
E: 009° 21.(768 + X)'

Deutsch: Bonus Vestersø

Dieser Cache gehört zur Cacheserie Vestersø (Westsee) und wird in Verbindung mit dem Store Frigivelsesdag 2007 (Großer Freigabetag 2007) ausgelegt.

Allgemeine Hinweise

Die Cacheserie Vestersø besteht aus 4 Caches: Pølsekilde, Vestersø kilde, Ulvekilde und Bonus Vestersø im Rise Skov (Rise Wald) bei Aabenraa. Alle Caches können auf naturschonende Weise erreicht werden. Wasserfeste Schuhe sind in dem Gelände um den Vestersø angebracht. Die Wege rund um den Vestersø sind mit Fahrrad und Kinderwagen befahrbar. Die Quellen und der Bonus Cache sind jedoch nur zu Fuß erreichbar.

Bonus Vestersø ist ein Mystery, der mit Hinweisen aus den drei Quellencaches gefunden werden kann. Die Hinweise in Form von

A = ... | B = ... | C = ...

befinden sich auf den Deckelinnenseiten der Cachedosen. DENKE DARAN, SIE DIR ZU NOTIEREN!

Parkplätze

Am Løgumklostervej befinden sich 2 Parkplätze PARK1 und PARK2. Die Koordinaten werden unten als zusätzliche Wegpunkte aufgeführt.

Über den Vestersø

Der See entstand in den 70er Jahren durch Abdämmung eines Ost-West orientierten Tales. Der See ist geformt wie eine Sanduhr mit 4 kleinen Inseln an seiner schmalsten Stelle. Er ist von Laubwald umgeben. Im Westen und Südwesten liegen feuchte Waldsümpfe. Der See erhält sein Wasser von der Vestersøquelle. Der Ablauf liegt im Südosten. Das Wasser ist klar. 1974 wurde ein neuer Ablauf mit einer Fischtreppe angelegt. Der See ist lichtoffen mit offener Wasserfläche. Auf zwei der Inseln wachsen Erlen. Der See wird gestaut durch je einen Damm am Ost- und Westende. Vor der Stauung glichen die Naturverhältnisse vermutlich denen in den Waldsümpfen im Südwesten.

Der schöne See ist ein Ausflugsziel. In einem kleinen Buchenwald an der Südseite des Sees befindet sich ein Picknickplatz mit Tisch, Bänken und einem Grill.

Der Cache

Die Koordinaten führen dich an den schönen Grillplatz am See. Hier kannst du dein Picknick genießen - und die Cachekoordinaten ausrechnen.

X = 2^A + 2^B + 2^C

Falls Hilfe bei der Berechnung benötigt wird: Potenz (Mathematik)

Der Cache liegt bei:

N: 55° 03.(330 - X)'
E: 009° 21.(768 + X)'

English: Bonus Vestersø

This cache belongs to the cache series Vestersø (West lake) and is placed in relation to the Store Frigivelsesdag 2007 (Big Placing Day 2007).

General notes

The cache series Vestersø contains 4 caches: Pølsekilde, Vestersø kilde, Ulvekilde and Bonus Vestersø in the Rise Skov (Rise Wood) near Aabenraa. The caches can be reached in a nature caring way. It is a good idea to wear waterproof shoes in the Vestersø area. The pathes around the Vestersø can be used by bicycles and strollers. The springs and the Bonus cache are only reachable by feet.

The Bonus Vestersø cache is a mystery and can be found with hints inside of the 3 spring caches. The hints look like this:

A = ... | B = ... | C = ...

They are written inside of the cache boxes' lids. DON'T FORGET TO NOTE THEM!

Parking

There are two parking areas from Løgumklostervej: PARK1 og PARK2. The coordinates are listed below as additional waypoints.

About Vestersø

The lake results from damming-up a small east-west valley. The lake receives its water from the Vestersø spring.

Der Cache

The coordinates lead you to the nice barbecue place right next to the lake. Here you can enjoy your picnic - and calculate the cache corrdinates.

X = 2^A + 2^B + 2^C

In case you need help with the calculation: Exponentiation (mathematics)

The cache is located at:

N: 55° 03.(330 - X)'
E: 009° 21.(768 + X)'