Norsk:
Sjøholmen var opprinnelig en husmannsplass under Blommenholm gård,
eller Oksehoved som den het på 1300-tallet. Gården tilhørte
Nesøygodset i middelalderen, og har senere hatt mange eiere. I
1872, samme år som Vestbanen kom, og Sandvika fikk egen
jernbanestasjon, kjøpte overrettssaksfører og senere ordfører i
Bærum, Carl Herman Halvorsen, Blommenholm. Han solgte parseller til
boliger og landsteder langs den sørvestre delen av Gamle
Drammensvei til Kristianiafolk, og da han endelig solgte
Blommenholm gård beholdt han Sjøholmen hvor han bygget en stor
villa i Sveitserstil.
Bygningsmiljøet består i dag av bolighuset, hovedbygning, stall
og badehus, og etter at Bærum kommune kjøpte Sjøholmen i 1971 fikk
Musikk- og kulturskolen tilhold i hovedbygningen. Sandviksbukta
skole holder til i det tidligere bolighuset og et maritimt senter
har lokaler i den gamle stallbygningen. En finner rester av en
kalkovn, som også preger kommunevåpenet til Bærum kommune, ikke
langt fra cachen.
Anbefalt parkeringsplass er listet under «Additional
waypoints».
English:
Sjøholmen was originally a cottar's farm under Blommenholm farm, or
Oksehoved as it was called in the 14th century. The farm belonged
to the Nesøy estate in medieval times, and has since had many
owners. In 1872, the same year Vestbanen was opened and Sandvika
got its own railway station, head solicitor and later mayor of
Bærum, Carl Herman Halvorsen, bought Blommenholm. He sold plots of
land to be used as residences to city folks, and when he finally
sold Blommenholm farm, he kept Sjøholmen for himself, where he
built a large villa in Swiss style.
The buildings that comprise Sjøholmen today are the main
building, the residence, the stables and a bath house. After Bærum
municipality bought Sjøholmen in 1971, the main building now houses
the school for music and culture. Sandviksbukta school is located
in the former residence and a maritime center is located in the old
stable building. You'll find the remains of an old lime kiln, which
incidentally has given Bærum its municipality coat of arms, close
to the hiding place of the cache.
Recommended parking is listed under “Additional waypoints”.
