Nun endlich auch mein erster Geocache. 
Parken könnt Ihr bei N52°12.495
E07°01.637 kostenlos. Parkscheibe nicht vergessen, hier wird
oft kontrolliert und auch "geknollt".
Dieser Micro liegt beim Denkmal "Graf Barfuß" am Rande des
Gronauer Stadtparks, der mit seinen vielen Tiergehegen auch zu
einem längeren Spaziergang einlädt. Der Zugang zum Stadtpark ist
kostenlos. Dieses Denkmal ist den Soldaten des
"Infanterie-Regiments Graf Barfuss 4. Westfälisches Nr. 17"
gewidmet, welche im 1. Weltkrieg kämpften.
Das Regiment wurde benannt nach Johann (Hans) Albrecht von
Barfus und war in der Nähe von Gronau stationiert. Gegründet wurde
es 1813, erhielt den Ehrennamen "Graf Barfuß" aber erst 1889 von
Kaiser Wilhelm II. Nach dem 1. Weltkrieg wurde das Regiment dann
aufgelöst. Weitere Infos über Graf Barfuß gibt es unter http://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Albrecht_von_Barfus.
Zum Cache: Ihr braucht die Wege nicht zu verlassen, müsst keine
Blumenbeete betreten, nichts öffnen, wegnehmen oder ausgraben. Es
wäre schön, wenn die Anlagen, Beete und Einrichtungen am Denkmal
nicht beschädigt werden. Bitte den Cache-Behälter wieder gut (!)
verschließen. Viel Spaß bei der Suche!
Achtung: bei Temperaturen unter null Grad ist der Cache nicht
zu heben!
English:
This is my first geocache. You can park your car at N52°12.495
E07°01.637 for free. Don't forget to use a parking disc, this
parking lot is controlled frequently!
This micro cache is near the memorial "Graf Barfuss" near the
municipal park of Gronau which invites to go for a walk along its
nice vivariums. The entrance is free. This memorial is dedicated to
the soldiers of the infantry regiment "Graf Barfuss 4.
Westfälisches Nr. 17" (Translated it woud be "Count Barefoot 4,
Westfalia No. 17") who batteled in WW 1.
The regiment got its name from Johann (Hans) Albrecht von Barfus
and was stationed near Gronau. The regiment has been founded in
1813, but receiced its Name not till 1889 by Kaiser Wilhelm II.
After the first World War, the regiment has been dissolved. Further
infos about Graf Barfuss can be found at http://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Albrecht_von_Barfus.
Note: You don't need to leave the way, nor have to enter the
flowerbeds. You don't have to open anything, don't have to take
anything away or have to dig. It would be nice if the pleasure
grounds and flowerbeds wouldn't be damaged. Please be sure to close
the cache container properly. Happy hunting!
Attention: When the temperature is below zero degrees
celsius, the cache won't be accessible!