Kljuc sv. Jure - Der Schlüssel des Hl. Georg Multi-cache
Kljuc sv. Jure - Der Schlüssel des Hl. Georg
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Mali multi cache na posebnom mjestu / a little multi cache on a unique place / ein kleiner Multi an einem ganz besonderen Ort
------------------------------------------------------------
Parkirati možete na gornjim koordinatama. Pogledajte oko sebe - naci cete zanimljive male spomen-ploce koje su sastavni dio 6 pitanja.
------------------------------------------------------------
Parken könnt ihr an obigen Koordinaten. Schaut euch ein wenig um: ihr findet interessante kleine Gedenksteine und Kreuze, die in sich die 6 Antworten bergen.
------------------------------------------------------------
You can let your car at the given koords. Look around you and find 6 answers that will guide you to the final.
------------------------------------------------------------
Prošetajte se do / Go to / Geht zu : N45 06.706 i E14 36.347.
Tu se nalazi stari, zahrdani kljuc kojeg je pronašao Dumin. Dumin ce igrati daljnju ulogu u ovoj potrazi :) - zato pronadite kamen na kojemu piše:
Hier befindet sich ein alter, verrosteter Schlüssel, den Dumin gefunden hat. Dumin wird noch eine weitere Rolle bei unserer Suche spielen, daher haltet Ausschau nach einem Stein, auf dem folgendes geschrieben steht:
Locate here an old rusted key, found by Dumin. Dumin will leed you to the answer, which is written on one of the stones nearby - look for this words:
"Svetom Juru
na dar
župi Krasa
na cast.
Kluc 3 B 0 g. st.
izumrla školjka
anticka keramika"
Koliko je - prema natpisu na ovom kamenu - star kljuc? Srednja znamenka = D ( 3 B 0 )
Frage: Wie alt ist - entsprechend der Aufschrift auf diesem Stein - der alte Schlüssel? Mittlere Ziffer = D ( 3 B 0 )
Question: How old is this key, as written on the stone? Second digit (in the middle) = D ( 3 B 0 )
Na jednoj od ploca stoji:
"Izmolimo oce naš - U ovom kamiku su pohranjene kosti bezimene duše - pretpostavka groblje - 200F Dumin"
An einer der Steintafeln steht:
"Izmolimo oce naš - U ovom kamiku su pohranjene kosti bezimene duše - pretpostavka groblje - 200F Dumin" (= "Beten wir das Vaterunser. In diesem Stein sind die Knochen einer namenlosen Seele bestattet - vermutlich Friedhof.")
On one of the plaques is written:
"Izmolimo oce naš - U ovom kamiku su pohranjene kosti bezimene duše - pretpostavka groblje - 200F Dumin"
Pitanje: Kada je Dumin postavio kamik za bezimenu dušu? Cetvrta znamenka = F (200F)
Frage: Wann hat Dumin den Stein für die namenlose Seele aufgestellt? Vierte Ziffer = F (200F)
Question: Find the year, when Dumin has made this stone: 4th digit = F (200F)
-----------------------------------------------------------
Pogledajte kamen kod N45 06.707 E14 36.350 (i vidi sliku!) - pa odgovorite: Koja "paralela" je zabilježena na njemu?
Zbroj znamenki tog broja = E
Schaut nach einem Stein bei N45 06.707 E14 36.350 (hierzu auch ein Foto unten, bitte ausdrucken!) und antwortet: Welche "Parallele" ist auf ihm vermerkt?
Quersumme dieser Zahl = E
Nearby is another stone, where are two digits marking the word "Paralela" - which "parallel" can you find here?
Make the checksum of this digits = E
----------------------------------------------------------
Nedaleko tog kamena (za koji se ne zna da li je pronaden ovdje ili negdje drugdje) potražite spomen plocu svim župnicima (popovima) i odgovorite:
Unweit dieses Steines, von dem man nicht weiß, ob er hier oder ganz woanders gefunden wurde) befindet sich eine weitere Gedenktafel mit einigen Namen von Pfarrern und neben ihren Namen ist jeweils ein Jahr notiert.
Look for another stone with some reverends (= "pop") - and years beside their names and answer:
Godina pored imena popa Božidara Matejcica? Cetvrta znamenka = C (1 9 3 C)
Godina pored imena popa Mike Uravica? Treca znamenka = A (1 9 A 0)
Godina pored imena popa Petra Kosica? Cetvrta znamenka = D (1 9 8 D )
Frage: Welches Jahr steht hinter "pop Božidar Matejcic"? Vierte Ziffer hinter dessen Namen = C (1 9 3 C)
Frage: Welches Jahr steht hinter "pop Miko Uravic"? Dritte Ziffer hinter dessen Namen = A (1 9 A 0)
Frage: Welches Jahr steht hinter "pop Petar Kosic"? Vierte Ziffer hinter dessen Namen = D (1 9 8 D)
Question: Which year is written after "pop Božidar Matejcic"? 4th digit beside his name = C (1 9 3 C) -
Question: Which year is written after "pop Miko Uravic"? 3rd digit after his name= A (1 9 A 0)
Question: Which year is written after "pop Petar Kosic"? 4th digit beside his name = D (1 9 8 D) -
---------------------------------------------------------
A kad ste vec odje - pogledajte vidik s najvece visine - popnite se do kucice :) - savršen je!
---------------------------------------------------------
Und wenn ihr schon hier seid - steigt auf den höchsten Punkt bis zum Häusle hinauf und schaut euch das geniale Panorama an - es lohnt sich!
----------------------------------------------------------
While you are still here - jump at the chance to se the wonderfull scenic view, climb to a little house and see the sea ;)
----------------------------------------------------------
Und hier findet ihr das Final:
N 45° 06.ABC E 014° 36.D (E - F) (F-1)
Additional Hints
(No hints available.)