Kennst Du Bubbles? Letterbox Hybrid

Die Erde, weitgehend erforschtes Land.
Wir schreiben das Jahr 2007.
Dies ist einer der Vorfaelle im Raumschiff Enterprise,
die sich zugetragen haben,
bevor es mit einer 400 Mann starken Besatzung
viele Jahre lang unterwegs sein wird,
um neue Welten zu erforschen,
neues Leben und neue Zivilisationen.
Viele Lichtjahre vom Weltall entfernt,
wird die Enterprise gebaut, um spaeter
in Galaxien einzudringen, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat.

Dies ist ein Vorfall, der sich in ferner Zukunft durchaus wiederholen koennte!
Man berichtete uns von einem plueschigen Weltraumtierchen, welches sich ungeheuer schnell vermehrt, wenn es in Kontakt mit Wasser kommt. Eines dieser Tierchen, genannt Bubbles, brachte ein Ingenieur aus den Weiten des Weltalls mit auf, die sich noch im Bau befindliche Enterprise.
Dumm nur, dass es ausgerechnet in den Wassertank gefallen ist, und sich nun rasend schnell im Raumschiff verbreitet, so dass die Bauarbeiten nicht zuegig voranschreiten koennen.
Ueberall wuseln die kleinen Plueschbaellchen rum und kommen den Mechatronikern staendig in die Quere!

Du fragst dich nun vielleicht "Und was hab ich damit zu tun?"

Mister Spock
Lieutnant Uhura
Kommander Kirk
werden es dir in Zukunft auf ewig danken!!!

Instruktionen: Begib dich zuerst zu den oben angegebenen Koordinaten, lasse dich mit dem Beamer aufs oberste Deck bringen und beginn dort mithilfe des Bauplans zu suchen - leider ist darin die Zuordnung der Stockwerke verloren gegangen, aber die Bubbles sind eher kamerascheu.
Spuere dann die durstigen, kleinen Biester auf, und richte erst deinen UV-Detektor auf sie, wenn du sie gefunden hast. Nur so kannst du das Raumschiff von der Plage befreien!
Als Belohnung fuer deinen Einsatz als Schaedlingsbekaempfer winkt die Aussicht einen intergalaktischen Schatz zu heben, den Stempelabdruck der Enterprise-Crew zu bekommen und wertvolle Gegenstaende zu tauschen!
Bitte vergiss nicht deinen Besuch mit deinem eigenen Stempel oder Aufkleber im Logbuch zu quittieren!
Denn Logs ohne eigenen Stempel werden von uns geloescht!!!

Aber: Diskretion und unauffaelliges Verhalten haben oberste Prioritaet, denn die Enterprise wird gut ueberwacht!!!

Viel Erfolg bei deinem Auftrag, wuenschen [numakeh]!

Edit 25.03.11: D um 1 Stern erhöht, den Logs entsprechend.

short english version:

Necessary Equipment: GPSr, UV-detector, Bauplan(PRINTOUT), to have the gift to translate greek letters and an own stamp or sticker.
Short story: "Do you know Bubbles?" is an adaption to the serie of Star Trek "Do you know Tribbles?", but it isn't necessary to know this one.
Go to the start coordinates, take the beamer to the 3rd floor and search out for the bubbles with your plan. Red circle means observation cameras and green arrows are sightings of bubbles. We' re sorry, but we lost the information on which decks the bubbles are, but they are very camera-shy.
For your further way make use of your equipment!
Your reward is finding an intergalactical treasure and exchanging some objects!
But take care, and escape obversation!
Good luck!