GC15NVN Serra de Santa Justa [Valongo] (Traditional Cache) in Porto, Portugal created by Nandini

This cache has been archived.

btreviewer: Esta cache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante as situações relatadas. Relembro a secção das guidelines sobre a manutenção http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance :

[quote]
Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Por causa do esforço requerido para manter uma geocache, por favor coloque geocaches físicas no seu espaço habitual de geocaching e não em sítios para onde costuma viajar. Geocaches colocadas durante viagens não serão muito provavelmente publicadas a menos que possa fornecer um plano de manutenção adequado. Este plano deve permitir uma resposta rápida a problemas reportados, e deverá incluir o Nome de Utilizador de um geocacher local que irá tomar conta dos problemas de manutenção na sua ausência. [/quote]

Como owner, se tiver planos para recolocar a cache, por favor, contacte-me por [url=http://www.geocaching.com/email/?u=btreviewer]e-mail[/url].

Lembro que a eventual reactivação desta cache passará pelo mesmo processo de análise como se fosse uma nova cache, com todas as implicações que as guidelines actuais indicam.

Se no local existe algum container, por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Obrigado

[b] btreviewer [/b]
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer

[url=http://support.groundspeak.com/index.php?pg=kb.page&id=77][i][b]Work with the reviewer, not against him.[/b][/i][/url]

GC15NVN ▼

A cache by Nandini Message this owner

Hidden : 9/4/2007

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[Por] Com esta cache vai visitar a Serra de Sta Justa, em particular o seu topo com a capela, ex-libris da cidade de Valongo.

[Eng] With this cache you´ll visit the Sta Justa mountain, and his top with the chapel, ex-libris of the city of Valongo.

[Por] Quem sobe a serra de Santa Justa pode vislumbrar a bonita capela de Santa Justa e Santa Rufina e a magnífica paisagem em todas as direcções, avistando o Gerês e a Cabreira, Marão, Bucação e a Invicta.
Na Pré-História, a povoação ocupava as zonas mais altas desta terra, por uma questão de defesa. Mais tarde, o povo deslocou-se para os vales longos (Vallis Longus), trabalhando na agricultura, para alimentar o exército e os mineiros que se dedicavam à exploração do ouro.
Na Serra de Santa Justa, a cerca de 100 metros da capela, poderá também visitar a capela de S. Sabino (WP1). Reza a história que S.Sabino foi bispo de Sevilha até ao ano de 304 tendo as suas mãos sido decepadas por ter resgatado o corpo de Sta Justa do poço onde tinha sido lançado com os restos mortais de sua irmã Sta Rufina, tendo-as sepultado num cemitério cristão.
A serra de Santa Justa juntamente com a serra de Pias constituem o Parque Paleozóico de Valongo, de enorme valor paleontológico e arqueológico, onde pode encontrar um grande número de fósseis marinhos (trilobites), pois há 500 milhões de anos esta região estava submersa!
Em Santa Justa pode também encontrar uma enorme variedade de fauna e flora, destacando-se várias espécies de plantas insectívoras.
As minas auríferas (fojos), exploradas pelos romanos para extracção do ouro nos séculos I e II, são um dos locais mais emblemáticos da serra de Santa Justa, património natural e arqueológico, servindo agora de habitat a espécies raras e em vias de extinção como três famílias de fetos e salamandras lusitanas. A mina mais importante é o fojo das pombas (WP2).
Visto ser perigoso aventurar-se pela serra onde existe o perigo de cair num fojo, contacte o Sector de Turismo (WP3) ou o Centro de Interpretação Ambiental da C.M. Valongo (WP4) para a realização de uma visita guiada ou para obter o guia dos três trilhos pedestres predefinidos.
Vai fazer o percurso sem um amigo?-Adopte um animal vadio (WP5).

[Eng] In the way up of the mountain you can see the pretty chapel of Just Saint and Holy Rufina and the magnificent scenery in all the directions.
In the Prehistory, the village was occupying the highest zones of this land, for a question of defense, in the places of the mining exploration. Later, the people moved for the long valley (Vallis Longus).
Near the Santa Justa chapel you can find also S. Sabino chapel (WP1). It’s the name of the saint who his hands were cutted because he rescued Santa Justa body from a hole and put her in a cemetery.
The mountain of Santa Justa integrates the Paleozoic Park of Valongo, of enormous value paleontologic and archaeological, where you can find a great number of sea fossils (trilobites), because 500 million years ago this region was submerged!
You´ll be able to find also an enormous variety of fauna and plants, including several sorts of insectivorous plants.
The auriferous mines explored by the Romans for gold extraction in the centuries I and II are one of the most emblematic places of the mountain Santa Justa, natural and archaeological inheritance, serving now of habitat to rare species like three families of fetuses and Portuguese salamanders. (WP2)
Don´t go alone in the mountain because there is the danger of falling in a trap (gold mine). Contact the Tourism office of city hall (WP3) or the Centre of Environmental Interpretation (WP4) for the realization of a tour or to get some info about the three trails.
Don´t you have a buddy to go along with you? Adopt a lost puppy (WP5).

[Por] A cache: Está colocada junto à capela de Santa Justa. O inicio da estrada de acesso começa junto ao WP3, seguindo pela estrada de paralelos que vira à esquerda.
Objectivo 2 - Depois de a encontrar a cache vire-se de costas para a capela. Vê um caminho? Siga-o por 50 metros, leve as crianças pela mão, e vá atento para encontrar uma enorme tampa de granito do lado direito. Espreite lá dentro. Esse é um respirador feito manualmente pelos romanos para arejar as minas de ouro subterrâneas.

[Eng] The cache: Its hidden next to Santa Justa chapel. The access road is at WP3, turning left in a brick road.
Second objective – After you find the cache, turn back to the chapel. Do you see a trail? Take your kids by the hand and go by that trail. 50 meters ahead in the right you´ll find a stone that covers a hole. Take a look carefully inside. It’s a ventilation made manually by the romans to the underground caves (gold mines).

Additional Hints (Decrypt)

[Por] Pynffvpnzragr ab zheb/ [Eng] Gvcvpny ba gur jnyy.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)