Skip to content

Strazni vez Traditional Geocache

This cache has been archived.

Geo-5y: 5 let a 27 dnu v provozu, 192 nalezu, 19 favorit bodu, ale hlavne moje srdecni zalezitost.
Diky vsem za logy!
[V][V][V]

More
Hidden : 3/9/2008
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Strazni vez


Vitejte u jednoho celkem zachovaleho pozustatku z doby, kdy statni hranici jeste hlidali typci s naladovanymi flintami a zodpovedne vycvicenymi vlcaky. Aby se jim lepe pracovalo, postavili si podel hranice ruzne ploty, zavory a taky takovehle strazni veze. Na vrcholku jedne z nich se ted nachazi cil vasi dnesni cesty.

Casy se meni, Schengeny se podepisuji a tak veze jako je tato nemaji uz dnes koho a proc hlidat - pristup na tuhle je zcela bez zabran nebo zakazu. Jeji konstrukce je celkem festovni, ale i tak zvysena opatrnost pri kazdem kroku nebude od veci. Zejmena si dejte bacha u vylezu z posledniho zebriku na horni plosinu. Je tam asi pul metru plechu, ktery ma nejlepsi roky uz za sebou - to plati hlavne pro nocni dobrodruhy; za denniho svetla Vam bude jasne hned, co mam na mysli.

Mejte prosim taky na pameti, ze toto neni bezna turisticka rozhledna o kterou by se nekdo pravidelne staral (a jeji stav tomu taky odpovida). Byla nejspise delana jen pro jednoho pohranicnika, proto by asi nebylo uplne rozumne poradat nahore eventy... Taky asi nebude uplne koser lovit tuhle kesku za neprizniveho pocasi, ale to je myslim jasne. Z vrchu je fajny rozhled nejen na nivu Olse, Bohumin a Orlovou ale zejmena na probihajici stavbu dalnice u obce Gorzyczki. Udelate-li nahore jeji fotku, budu jenom rad, ale podminka logu to rozhodne neni.


Tentokrat Vam preju k odlovu nejen uspech ale i odvahu!



Wartownica


Witajcie u jednego calkiem zachowanego zabytku z okresu, kiedy granice panstwa jeszcze pilnowali faceci z naladowanymi pistoletami i starannie wytresowanymi psiskami. Zeby im sie lepiej pracowalo, wzdluz granicy budovali róznego rodzaju ploty, ogrodzenia, szlabany i takie o to wieze wartownicze. Na górze jednej z nich znajduje sie cel Waszej dzisiejszej drogi.

Czasy sie zmieniaja, Schengeny sie podpisuja i w zwiazku z tym wieze tego typu nie maja juz dzisiaj kogo chronic. Wstep na dana wiez jest calkowicie wolny, bez przeszkód i zakazów. Konstrukcja jest dosyc solidna, lecz zwiekszona ostroznosc podczas zwiedzania jest potrzebna. Specjalnie trzeba uwazac u wlazu z ostatniej drabiny na górny podest. Chociaz znajduje sie tam okolo pól metra blachy, lata swej swietnosci juz ma dawno za soba. Uwaga ta dotyczy glównie nocnych amatorów przygod. Kiedy zobaczycie ten fragment przez dzien, odrazu zrozumiecie o co mi chodzi.

Prosze pamietac o tym, ze to nie jest zwykly punkt turystyczny, o który jest zadbane, nie jest w najlepszym stanie. Wartownica prawdopodobnie byla budowana dla jednego wartownika, wiec jakies zbiorowe imprezy na niej sa niedopuszczalne. Równiez pójsc lapac „cache“ za wszelka cene (za kazdej pogody), nie jest najlepszy pomysl, ale to juz chyba nie musze przypominac. Z wiezy jest wspanialy widok na dorzecze Olzy, na Bogumin, Orlowe oraz na aktualnie budowana autostrade w okolicach Gorzyczek. Uda Wam sie zrobic z góry z wartownicy zdjecie tej rozbudowanej drogi, bedzie mi milo, lecz nie jest obowiazek loginu.


Do zdobycia celu, zycze nie tylko szczescia lecz i odwagi!



ENGLISH instructions: The cache is located on the highest platform of the watchtower. The construction is pretty firm, don't worry to climb up there, but be careful and mind every step. The only problem is the accesibility from Poland - a highway construction obstructs the access. If you travel from Poland, I advise to cross the border here N 49° 55.004 E 018° 19.379 or here N 49° 54.161 E 018° 30.415, then travel to Village called Vernovice (approx. 7km both options). The tower itself is a kind of an forgotten relic of comunism, and as far as I know it is not held in private ownership nor kept closed or locked.

Additional Hints (Decrypt)

wvubilpubqav ebu cbyhqavbjbjfpubqav anebmavx fbhgurnfgrea pbeare

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)