 |
KATXE BAT IPAR
EUSKAL-HERRIAN
UNE CACHE AU PAYS BASQUE
NORD
A CACHE IN THE NORTH
BASQUE COUNTRY
|
HAZPARNE
Hasparren (64) Euskal
Herria
Novenpopulania Akitania Erromatar...
"Aquitania Novempopulana"
Stèle
Romaine du IIIème siècle
Hasparren entre
dans l'histoire avec la fameuse stèle datant de la formation de
l'Aquitania Novempopulana
(Aquitaine des neuf peuples) à la fin du IIIe siècle. On peut lire sur cette pierre scellée
sur le mur, sous le porche sud de
l'église :
Flamen item
du(u)muir quaestor pagiq. magister
Verus ad
Augustum legato munere functus
pro novem
optinuit populis seiungere Gallos
Urbe redux
genio pagi hanc dedicat aram.
que l'on peut traduire
ainsi :
"Flamine, et
duumvir (i.e. membre d'une assemblée de
deux personnes), questeur (=
percepteur), maître du pays,
Verus ayant rempli la
mission qui lui avait été donnée auprès de
l'Empereur,
obtint que les Neuf
Peuples se séparent des Gaulois ;
à son retour de
Rome, il dédie cet autel au Génie du
pays."
C'est en effet à
cette époque que la réforme de Dioclétien a rompu la liaison
administrative avec la Gaule gauloise.
Les neuf peuples
reconnus comme tels étaient :
- les Tarbelles (Tarbelli)
de la côte basque à la Chalosse (Aquae Tarbellicae >
Dax, 40)
- les Ausques (Auscii) du
Gers (département) (Eliumberrum mod. Auch,
32)
- les Biguerres (Bigerri
ou Bigerriones) de Bigorre (Turba > Tarbes,
65)
- les Convènes (Convenae)
du Comminges (Lugdunum mod. Saint-Bertrand-de-Comminges,
31)
- les Consorans
(Consorani) du Couserans (Saint-Lizier, 09)
- les Lactorates de Lomagne
(Lactora > Lectoure, 32)
- les Elusates du bas Armagnac
(Elusa > Eauze, 32)
- les Vasates (= Vassei =
Vocates ?) du sud-est girondin ou Bazadais
(Cossium mod. Bazas, 33)
- les Boïates (ou Boii) du
Pays de Buch (Lamothe près du Teich, 33)
On notera que l'est de la Lomagne était à l'époque
romaine controlé par les Volques Tectosages de la
Narbonnaise.
~~~~~~~~
Rendez-vous donc à la Stèle romaine aux coordonnées
:
N
043 23.035
W
001 18.305
Elle
se trouve fixée au mur sous le porche, protégée derrière une
vitrine.
Profitez-en pour visiter la très belle
église...
Pour
se rendre aux coordonnées de la cache :
-
Longer le porche vers l'arrière de
l'église.
-
Descendre les marches au coin de la
poste.
- Se
rendre sur l'arrière du bâtiment se trouvant à votre
gauche.
-
N'OUBLIEZ PAS LA PHOTO SPOILER !
Attention / Kasu !
La
cache se trouve non loin d'un mur assez haut donnant sur un parking
en contrebas. Attention aux enfants !
La cache contient à l'origine
:
- 1 Carnet de LOG + 1
Crayon.
Profitez d'un instant pour visiter cette jolie petite
ville que j'affectionne tout particulièrement... et pour
cause...
Segi beti Aintzina !
