Kalousi / Owls
Kalous usaty (Asio otus) je nasi druhou nejbeznejsi sovou. Prestoze v dobe hnizdeni si obhajuje svoje teritorium, v zime vyhledava spolecna "nocoviste", na nichz preckava den. Jedno takove "nocoviste" je pobliz skryse ve skupine vzrostlych stribrnych smrku (mezi budovami). V zime se zde zdrzuje az 40 sov. Pokud budete hledat poklad od listopadu do brezna v dobe civilniho soumraku (po zapadu slunce do uplne tmy), s nejvetsi pravdepodobnosti uvidite i kalouse vyletujici na lov hrabosu do okolnich poli.
Poklad neni prilis skryty, ale presto neni uplne jednoduche jej najit. Nachazi se presne na primce spojujici jedno ze žluto-oranzovych svetel s cervenym svetlem.
Long-eared Owls (Asio otus) are the second commonest owls in Central Europe. They defend its territory in agricultural landscape during breeding season, but they use common roosts in winter. One such place, holding up to 40 birds between November and March, is located near this cache, in a group of silver spruces (among buildings). You can see the owls flying out for vole hunting by visiting this cache in winter between sunset and complete dark.
The cache itself is not very hidden, yet it is not easy to find. It is exactly on the prolongated line connecting one of the orange lights with the red one.
