[CZ]Puvodne to mela byt Traditional cache, ale chtel jsem, aby jste se na chvili zastavili v nove vystavene obci a rozhledli se.
Cahe je zamerena na obec, ktera se 13.8.2002 stala jednim z nejsmutnejsich symbolu povodni v srpnu 2002. Dnes jiz je obnovena a na navsi stoji kameny pomnik ktery tento den pripomina.
Zde vas take ceka prvni ukol. Zjistete zda Dekuji obcane Metel, a nebo obcane obce Metly?
V prvnim pripade A = 336, v druhem A = 084
Pomnik je na souradnicich: 49°30,117 N; 13°45,847 E
Pokud popojdete par metru od pomniku, dostanete se ke kaplicce a vedle ni stojici dum, ma na sobe pametni desku. A zde je i odpoved na druhou otazku. Ktery cerveny kriz venoval finance na obnovu (stat)?
Francouzsky - B=170
Svedsky - B=003
Svycarsky - B=119
Nemecky - B=310
Budova u kaplicky: 49°30,093 N; 13°45,851 E
Jeste Vam mohu doporucit se zastavit u mohyly na ktere je kriz z roku 1837. Pod mohylou jsou pohrbeni vojaci padli v r. 1620, kteri zemreli pri srazce cisarskych a stavovskych vojsk u Radosic. Mohyla se nachazi na souradnicich N49°30,186; E013°45,915 a v jeji blizkosti (blize vode u plane hrusky), byla puvadne schovana kes.
Finalni cache se dnes nachazi na souradnicich:
N 49° 30,A ; E 13° 46,B
Odkazy na stranky, kde se dozvite vice a odkud jsem cerpal fotografie (je jich tam víc):
Idnes
Metly
Mlady Smolivec - povodne 2002
Rozhlas
Rozbor naleznete také zde:
Ceska Geotechnicka spolecnost
PS: pokud se Vam budou libit mista, na která vas zavedu, nezapomente si poznamenat bonusove cislo zde F = ?. Budete je potrebovat treba na GC1CYG9.
Cache obsahuje tez geovizitku
[EN]Originally it should be the Traditional cache but I wanted you stopped for a while in a new building up willage and looked round.
Cache is sight on community that became one of the saddest symbols of flood in August 2002. Nowadays the willage is already rebuilt and the monument commemorating this day stands in the square of the willage.
There is the first question for you here :
Find up the epigraph on the monument.
The first possibility : „ Dekuji obcane Metel „ ( A is 336 )
Second one : „ Dekuji obcane obce Metly „ ( A is 084 )
Coordinates of monument : 49°30,117 N; 13°45,847 E
If you go some meters away from monument you will get to the small chapel and next standing house has the memorial plaque on the wall.
Second question : Which Red Cross organization ( of which state ) devoted money for rebuilding ?
Francouzsky - B=170
Svedsky - B=003
Svycarsky - B=119
Nemecky - B=310
Coordinate of building near the chapel : 49°30,093 N; 13°45,851 E
You can still look round here and set out to the final. Final cache has coordinates :
N 49° 30,A ; E 13° 46,B
Please don’t find out cache during the winter when there is allway under the snow there because the possibility its disclosure exists. From the same reason you held_ your manners very discreet. Thank you.
PS: If you like place I will lead you on, don’t forget to notice bonus number,Here F is ? For times in the future I would like to prepare bonus multicache in which they will be used.
WWW pocítadlo zaznamenalo, že jsi 
geocacher/ka, který/á navštívil/a tuto stránku.