Officer's Pavilion - Komárno
SLOVAK DESCRIPTION:
Dôstojnícky pavilón je najrozlahlejší objekt mesta Komárna, postavený v rokoch 1858 až 1863 v neogotickom slohu pripomínajúci anglickú gotiku. Táto dvojpodlažná budova pôdorysom tvaru "U" má na hlavnej fasáde dve polygonálne veže a podobné dve veže sú aj na protilahlej strane na oboch rohoch komplexu. Pôvodne budova slúžila ako súbor dôstojníckych bytov pre dôstojníkov a ich rodiny cisárskej a královskej armády. Na stene budovy sa nachádza mramorová pamätná tabula, ktorá záujemcom a turistom zvestuje, že v rokoch 1880-1882 v tejto budove býval so svojimi rodicmi slávny mikrobiológ Stanislav Prowazek (1875-1915) objavitel pôdovcu škvrnitého týfusu.
Skrýša sa nachádza na zadaných súradniciach.
Nádvorie Dôstojnického pavilónu (kde je aj skrýša) je cez noc uzavreté!
HUNGARIAN DESCRIPTION:
A Tiszti Pavilon épülete a város legterjedelmesebb épülete. 1858 és 1863 között volt felépítve az angol gótikára emlékeztetö neogótikus stílusban. Ennek a kétszintü épületnek az alaprajza "U" alakú, a homlokzati részen és a vele ellentétes oldalon az épület sarkain egy-egy sokszög-alakú torony áll. Eredetileg a Tiszti Pavilon tiszti lakásokként szolgált a császári és királyi hadsereg tisztjei és azok családjai részére. Az épület falán márványtábla hirdeti, hogy 1880-1882-ben itt lakott szüleivel Stanislav Prowazek (1875-1915) neves mikrobiológus, a kiütéses tífusz kórokozójának felfedezöje.
A geoláda a megadott koordinátokon található.
A Tiszti Pavilon udvara (ahol a geoláda is található) éjjel zárva van!
ENGLISH DESCRIPTION:
The Officer's Pavilion was built between 1858-63 in the spirit of English gothic style.
The cache is located on specified coordinates.
The courtyard of the Officer's Pavilion (where the cache is) is at night closed!