Zacneme pomerne nezajímavou definicí, ze vodník, je pohádková bytost, žijící hlavne pod vodou, jejíž hlavní cinností je topení lidí za úcelem získání jejich duší. Ty pak prechovávají v keramických hrníckách ve svých príbytcích pod vodou.
Úsmevná predstava - že by si nekdo, kdo je ve vode jako doma, zdobil svuj príbytek necím tak odporným jako jsou neplavci. Predstavuji si hudebníka, který si rozvešuje po pokojíku fotografie lidí, které nacapal pri falešném zpevu. Ale ted k veci 
.
Vodník vypadá skoro jako clovek, až na blány na nohou a zelenou kuži. Vodníci sedávají na vetvích vrb u rybníku a rek nebo u vodních mlýnu a jejich náhonu, pokurují a premýšlejí. O nekterých vodnících je známo, že jsou starí až nekolik set let. Rozumí vodním zvíratum jako jsou ryby, ale je i schopen se domluvit s clovekem. Díky jednomu našemu básníkovi nám byla vryta predstava, že ponury a tesklivy jsou ty vodní kraje. Vodníku se to rozhodne netýká, pod hladinou vod prožívají své tiché rodinné štestí. Predstavte si to blaho, ani drzé sluvko dorustajícího stoletého potomka, ani odseknutí nevrlé ženy. Mladí vodníci jsou velmi vychovaní a mají své rodice v úcte. Když je nejhur, vztycí táta vodník výhružne vzhuru prostrednícek pravé ruky (palec a ukazovácek totiž vetšinu casu drží nepostradatelnou fajfku). Toto gesto mladé varuje: Pojd na hladinu! Tam si to vyríkáme! A to je neco, ceho se mladí vodníci bojí jako cert kríže. Rozcilení tátové mají nad hladinou prišerne skrehotavý hlas, který je mladým odchovancum ticha nesnesitelný.
Vzhledem k tomu, že tátové vodníci obcas zabrousí na pivo do hospody, jsou poslední dobou trochu ostýchaví pri používání tohoto svého dávného gesta, nebot se dozvedeli o jeho novodobé vulgární variante. A tady hrozí velké nebezpecí, že poleví výchova vodní mládeže, což by mohlo mít nedozírné následky. Vodními toky se zacnou potulovat bandy vodních spratku a budou páchat ruzné lumpárny, jako treba vykrádání kesí.
A ted k Vodnikove rodine. Když jsem to zamerovala, musela jsem se hodne držet, abych nehodila gpsku vodníkum na hraní. Taková mizerná presnost. A já pak budu neustále císt v logu, že keš je tolik a tolik metru od mých tristakrát prumerovaných souradnic . A tak je z toho mysterka.
Souradnice te privedou k jezu. Kes je na brehu s nahonem a od stredu lavky nad nahonem je vzdalena necelych n/2 kroku, kde n je pocet kamennych bloku, ktere tvori hranu jezu. Skrys je sice regularka, ale vzhledem k tomu, ze mensi polovinu zabira vodnikuv sluzebni byt, neni tam zas moc mista na velky trade. Vodnika by spis potesilo, kdybyste prisli s igelitkou, a odnesli trochu toho, co se mu tady kolem jezu chyta nepatricneho. Par odnesenych pet lahvi mu udela stejnou radost, jako kdyz mu vlozite GC.
A kdo vjede do krasneho nesmerskeho udoli pro tuto kes autem, odveze za to jednu z pohozenych pneumatik, ktere tu taky cas od casu voda (nebo nekdo jiny) odlozi!
EN: Vodnikova rodina means Nix family. Do those water spirits really store the souls of drowned people in their water houses? I doubt it. Would a music fan decorate his home with the photos of people who were caught singing flat? What can be more disgusting for a water inhabitant than a nonswimmer .
The nix life is very happy and quiet. A long and contemplating one. No quarrels with children and wife . When the young nixes do not behave properly, it's usually enough that the father raises his middle-finger up. This means "Go up to the surface! We shall discuss it there!". But the youngs are very afraid of it, because the fathers voice sounds very screechy to the nurslings of underwater-silence. Why middle-finger? His thumb and forefinger are busy with the unseparable pipe.
But there is a problem now with this mighty gesture getting vulger. Father-nixes are used to visit pubs and they gradually became a bit shy to use this gesture at home. But this could endanger the upbringing of the young nix generation. Can you imagime what mischief would do the gangs of nix-whelps? E.g. steal geocaches along the rivers, ponds and lakes...
How to find the cache? The coordinates takes you to the river weir. The cache is on the bank with the mill race. Standing in the middle of a small footlog you reach the cache by making n/2 steps, where n is the number of stone blocks in the weir edge.
The nix would be very happy when you take away some trash ....
