Zueri07 Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Zürich Kreis 7: Fluntern
DE
Der Kreis 7 ist flächenmäßig der größte von Zürich und Umfasst die Quartiere Fluntern, Hottingen, Hirslanden und Witikon, welches alles mal eigene Dörfer waren. Der Cache ist in der Nähe einer kleinen Aussichtsstelle mit Bänken. Zudem macht das «Himmelsleiterli» den Platz etwas speziell, ist dies doch eine der poetischsten Straßenbezeichnungen der Stadt.
Es ist völlig unnötig, Privatgrundstücke zu betreten! Oder zu klettern. Oder das «Leiterli» zu demontieren!! Lass es sein! Es ist nicht am/im/unter dem Boden!!
Inhalt: Logliste Bitte Cache wieder genau gleich einpacken und verstecken. Zudem ist ein Code vermerkt, bitte notieren für Bonuscache. Mehr zum Bonuscache.
Bitte keine verräterischen Logs, danke. (Sonst müsste ich ihn löschen.)
EN
Kreis 7 is the largest district of Zurich, area-wise. It includes the subdistrics Fluntern, Hottingen, Hirslanden, and Witikon, which all were small villages in the past. The cache is near a nice scenic view with benches. And the «Himmelsleiterli» (small ladder to heaven) is one of the poetic names for a street in this town.
It is completely unnecessary to enter private premises to get to the cache! Nor to climb around. Nor to deconstruct the «ladder»!! Don’t do it! It is really not underground / on the ground!!
Content: log paper. There is a code in the cache, please note for bonus cache.
Please no disclosing logs.
EO
Kreis 7 estas la aree plej granda distrikto de Zuriko, konsistanta el Fluntern, Hottingen, Hirslanden kaj Witikon, kiuj iam estis propraj vilaghoj. La ujeto trovighas proksime de elvidejo kun benkoj. Kaj «Himmelsleiterli» (eskaleto al la chielo) estas unu el la plej poeziaj nomoj por strato en la urbo.
Estas tute ne necese eniri privatan terenon! Nek grimpumi. Nek malkonstrui la «eskaleton»!! Ne faru! Ghi ne estas subtera!! Nek planke!
Enhavo: Logstrio, krajoneto. Prefere alportu vian propran skribilon. Nepre notu la kodon, kiu trovighas en la kashujo, uzotan por la aldona kashujo de tiu serio.
Bonvole ne skribu malkashantajn notojn.
Additional Hints
(Decrypt)
QR: Jraa rf urvffg «avpug nz/vz Obqra», qnaa vfg rf nhpu avpug qbeg! Tvyg avpug ahe süe qvrfra Pnpur. Vfg nhpu _avpug_ va rvarz Ryrxgebxnfgra qeva.
RA: Vs vg fnlf "abg va/ba gur tebhaq" vg vf ernyyl abg gurer! Inyvq abg bayl sbe guvf pnpur, sbe nyy pnpurf. Vg vf _abg_ va na ryrpgevp obk rvgure.