(SWE) På denna plats uppfördes Södertäljes första östra vattentorn. Det togs i bruk 1947 och jämnade ut vattentrycket på den östra sidan av staden. Vattentornet fick relativt kort livstid och revs våren 2000 efter ett antal år ur produktion. Vattentornet var en trevlig detalj i Södertäljes siluett och jag tycker det är synd att det revs. Det var ett bra landmärke att ta sikte på.
Trots allt så är det en trevlig utsikt över Södertälje med omgivning, på motsatt sida av Torekällberget.
Var vänlig respektera de privata tomterna i närheten.
(ENG) This is the place where Södertäljes first eastern water tower where placed. It was taken in production in 1947 and levelled the water pressure for the east side of town. Its lifetime was rather short as it was demolished in spring 2000, after several years out of production. It was a nice detail in the eastern Södertälje skyline, and I think it was a pity it was demolished. It was a good landmark.
Still, it’s a nice view of the city and surroundings from here, opposite side of Torekällberget.
Please respect the private properties nearby
(SVE) Cachen är en liten plastlåda inlindad i en plastpåse. Innehåller lite bytessaker, geocacheinfo samt penna och logg.
(ENG) The cache is a small plastic container swept in a plastic bag. It contains some tradeable stuff, geocache info and a pencil and logbook.