Zlobice je prirodni oblast, nachazejici se na
dvou vrcholcich kopcu mezi mestem Kurim a obcemi Lipuvka a
Malhostovice blizko Brna. Jednou z variant puvodu nazvu Zlobice je
„Zlobinec“, kopec nakterém se lide preli o
majetek. Puvodne zde byla policka, sady a les, pozdeji se Zlobice
stala pasteveckym arealem. V roce 1975 velkou cast oblasti zabrala
armada a pouzivala ji jako vycvikovy prostor pro vojenskou
akademii. Puvodni stavby byly zbourany a krajina rozryta a
znehodnocena. Po roce 1989 armada prostor opustila a Zlobice se
stala v roce 2003 majetkem obce Malhostovice. V soucasne dobe je
kopec v nájmu spolecnosti zabyvajici se chovem hospodarskych
zvirat, zejména ovci a koz. Nachazeji se zde ohrady, ve
kterych je asi sto ovci,
tricet koz, dva kone a vietnamske
prasatko.
Daji se zde zakoupit ovci a
kozi produkty, jako napr. kozi syry, jehneci maso, klobasy a
vyrobky z vlny.
V arealu
se také nachazi sezonne otevrena koliba a jsou zde poradany
ruzne akce
pro deti i dospele. Z
vrcholu je také pekny vyhled na Kurim, okolni obce a
krajinu. Oblast Zlobice je svým charakterem pro zdejsi
krajinu netypicka, ma sve zvlastni kouzlo a je to oaza klidu. Uz i
proto doporucuji si sem udelat vylet a jako tresnicku na dortu
vyhledat zde schovanou cache.
------------------------------------------------------------
Zlobice is
a natural area reaching two hilltops between Kurim and Malhostovice
near
Brno. There were
initially some little fields, plantations and forests in this area,
then it became a sheepwalk and pastures. In 1975, a large part of
Zlobice served as military training zone for Brno military academy.
Original buildings were demolished and the natural scene was
damaged. After 1989, the army fell away this area and the area
became a property of Malhostovice. At present, a private company
rent a large part of hilltop. It is engaged in sheep and goat
breeding.
There are many pastures and sheepcotes here which cca one
hundred sheep
thirty goats, two
horses and one vietnam piglet live in. It is possible to buy some
sheep and goat products, cheese,
lamb
meat and sausages and fleece products
here.
You
can also visit a seasonal shed restaurant on Zlobice. Many events
for children and adults are held here too. There are many beautiful
lookouts to surrounding towns, villages and natural scenery on the
hilltop. This area is non-typical for local scene by its nature, it
is a very quiet place with its special magic
atmosphere.
So I
can recommend this place not only for searching my
geocache.
Excuse my English,
please.
------------------------------------------------------------
Jak se tam dostat:
Pešky: po cervene turisticke znacce z Kurimi az k
panelove ceste na hrebenu Zlobice,
zde zahnout doleva a po chvili jste na miste. (cca
3,5km)
Autem nebo na kole: V obci Lipuvka odbocit smer Tisnov a za
obci na vrcholu stoupani (additional waypoint)odbocit doleva na
panelovou, asi 2.5km dlouhou cestu až do arealu firmy
OVEKO.
------------------------------------------------------------
How
to get there: By foot from Kurim: Follow the RED tourist signs to
the concrete panel road and turn left here (cca 3,5km,
2,2miles)
By car or bike: In Lipuvka, turn to Tisnov and drive
straight for cca 1km (0.6mile) and at the end of road rising
(additional waypoint)turn left on concrete-panel road signed by
board of OVEKO company. After 2.5km (1.5miles) you reached our
place.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Na uvedenych souradnicich
cache nehledejte! Ty spravne souradnice ziskate vylustenim
nasledujiciho kodu(hint A):
Do not look for the cache
on listed coordinates! You should get the right ones by solving of
the following code(hint A):
Z
L O B I
C E
(N) = -L +H –K +R -B -1
+D
(E) = -V +1 -E -1 -H +B
-C
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UPOZORNENI! Nechodte prosim hledat cache v pozdnich vecernich
hodinach nebo po setmeni. Berte ohled na klid zvirat a soukromy
majetek.
ATTENTION! Do not search this cache in the late evening hours or in
the dark. Consider animals and private property.
