Labe
Labe je jednou z nejvetších rek a vodních cest Evropy. Pramení v Krkonoších na severu Ceska, protéká Nemeckem a ústí do Severního more. Je to jediná ceská reka, jejíž ceský název není ženského rodu. Na svém soutoku s Vltavou má nižší prutok a je od svého pramene kratší, ale presto se nepovažuje za její prítok.
Labe pramení v nadmorské výšce 1387 metru v rašeliništi na Labské louce, v tesném sousedství státní hranice s Polskem. Pod Labskou boudou spadá Labským vodopádem do Labského dolu. Mezi mesty Špindleruv Mlýn a Vrchlabí protéká úzkou Labskou souteskou, víceméne jižním smerem. Od Vrchlabí po Jaromer je charakter krajiny podhorský a reka tece smerem jihovýchodním. Významnejší levostranne prítoky na tomto horním toku jsou jen Bílé Labe, Malé Labe, Cistá a Pilníkovský potok. Nedaleko Dvora Králové nad Labem se nachází vodní prehrada Les Království, pozoruhodná zejména stylovým stavebním provedením. V Jaromeri se ve výšce 250 m.n.m. do Labe zleva vlévá reka Úpa a nedaleko pod ní, u Josefova, reka Metuje. U Jaromere se údolí reky výrazne rozširuje a až po soutok s Ohrí u Litomeric se obecne nazývá Polabím. Dalšími levými prítoky jsou Orlice v Hradci Králové (ve meste pozoruhodná vodní elektrárna s mostem a oblíbené Jiráskovy sady s preneseným roubeným kostelíkem z východního Slovenska), Loucná u Sezemic nedaleko Kunetické hory a Chrudimka v Pardubicích. Od Jaromere do Pardubic sleduje tok reky Labe obecne jižní smer. V Pardubicích se reka stácí k západu a tímto smerem pokracuje až do Kolína, kde opet mení smer k severozápadu. Tímto smerem se pak obecne ubírá až k Ústí nad Labem. Od Chvaletic je reka výrazne regulována. Mezi Pardubicemi a Melníkem též pribírá nekolik menších levostranných prítoku: Doubravu u Záborí nad Labem; Klejnárku u Starého Kolína; Výrovku nedaleko Nymburka; a Výmolu pred Celákovicemi. Prvním významným pravostranným prítokem Labe je reka Cidlina. U tohoto soutoku se nalézá národní prírodní rezervace Libický luh, jež predstavuje nejvetší souvislý komplex úvalového lužního lesa v Cechách (410 ha). V Nymburce se do Labe zprava vlévá rícka Mrlina, jež kolem centra mesta tvorí oblouk pripomínající vodní príkop a jež chránila zdejší puvodní slovanskou osadu. Pri soutoku s pravostrannou Jizerou poblíž staré Boleslavi se prostírají rozsáhlé lesy, v nichž leží i jeden ze zdroju pitné vody pro hlavní mesto Prahu, vodárenský komplex Káraný, v provozu od roku 1911. Krome soutoku Labe s Vltavou se v okolí Melníka vlévají též dva pravostranné prítoky regionálního, predevším turistického a vodárenského významu: rícky Pšovka a Libechovka. Obe rícky tvorí výrazná hluboká údolí s rozsáhlými luhy. Širé a úrodné Polabí uzavírá soutok Labe s Ohrí proti Litomericím. Od Lovosic se Labe norí do hlubokého kanonu, zvaného Ceská brána. V Ústí nad Labem reka pribírá levostranný prítok Bílinu; v Decíne zprava Ploucnici a v Hrensku zprava Kamenici. Pomerne úzkým a sevreným údolím pak pokracuje až ke státní hranici s Nemeckem u Hrenska, jež je nejníže položeným bodem Cech (115 metru nad morem). Území Ceské republiky Labe opouští hlubokou roklí tvorenou Labskými pískovci.
Elbe
The Elbe river is one of the major waterways of central Europe. It originates in the North West Czech Republic. Then it goes through much of Germany and finally it flows into the North Sea. Its total length has been given as 1,091 kilometers or 678 miles.
The Elbe rises at an elevation of about 1387m in the Giant Mountains on the north west borders of the Czech Republic. Of the numerous small streams whose waters compose the infant river, the most important is the Bílé Labe, or White Elbe. After plunging down the 60m of the Labský vodopád, the latter stream unites with the steeply torrential Malé Labe, and thereafter the united stream of the Elbe pursues a southerly course, emerging from the mountain glens at and continuing on to Pardubice, where it turns sharply to the west. At Kolín some 43 km (27 miles) further on, it bends gradually towards the north-west. At the village of Káraný, a little above Brandýs nad Labem it picks up the Jizera and at Melník its stream is more than doubled in volume by the Vltava (Moldau), a river which winds northwards through Bohemia. Some distance lower down, at Litomerice, the waters of the Elbe are tinted by the reddish Ohre. Thus augmented, and swollen into a stream 140 m (459 ft) wide, the Elbe carves a path through the basaltic mass of the Ceské Stredohorí, churning its way through a deep, narrow rocky gorge. Shortly after crossing the Czech-German frontier, and passing through the sandstone defiles of the Elbe Sandstone Mountains, the stream assumes a north-westerly direction, which on the whole it preserves right to the North Sea. The river rolls through Dresden and finally, beyond Meissen, enters on its long journey across the North German Plain passing along the former border of East Germany, touching Torgau, Wittenberg, Dessau, Magdeburg, Wittenberge, and Hamburg on the way, and taking on the waters of the Mulde and Saale from the west, and those of the Schwarze Elster, Havel and Elde from the east. Soon the Elbe reaches Hamburg, and then passes through Holstein until it flows into the North Sea at Cuxhaven. Near its mouth it passes Glückstadt, Brunsbüttel and the entrance to the Kiel Canal.
…a zde jsou jednotlive otazky. Hodne stesti.
…and there are your objectives. Good luck.
1) Pramen Labe / Spring of Elbe - N 50°46,527 E15°32,248
CZ: Ktery pravy pritok Labe je zobrazen jako paty na kamenne zdi u pramene Labe? Pocitejte zleva doprava.
ENG: Which right Elbe's affluent is figured on the fifth position on stone wall near the Elbe's spring? Please, count the affluents from left to right.
a) Jizera, A = 1
b) Cidlina, A = 2
c) Kamenice, A = 3
2) Zdymadlo Veletov / Floodgate Veletov - N 50°01,461 E 15°18,663
CZ: Jake jsou hlavni objekty tohoto vodniho dila?
ENG: What are the main structures of Veletov floodgate?
a) jez a plavebni komora - weir and lock chamber, B = 1
b) jez a elektrarna - weir and hydroelectric power station, B = 2
c) jez, plavebni komora a elektrarna - weir, lock chamber and hydroelectric power station, B = 3
3) Zdymadlo Podebrady / Floodgate Podebrady - N 50°08,348 E 15°07,299
CZ: V hydroelektrarne jsou pouzity ctyri Francisovy turbiny s vertikalnim hridelem. Vite, jake je jejich typove oznaceni?
ENG: There are four Francis turbines within the hydroelectric plant. Do you know type of these?
a) TF-1, C = 1
b) TF-11, C = 2
c) TG-1, C = 3
4) Zdymadlo Podebrady / Floodgate Podebrady - N 50°08,348 E 15°07,299
CZ: Kolik km je uvedeno na velinu u zdymadla?
ENG: How many river kilometers are noted on the control centre of the floodgate?
a) 904,47 r.km., D = 1
b) 904,57 r.km., D = 2
c) 904,67 r.km., D = 3
5) Zdymadlo Kolin / Floodgate Kolin - N 50°01,788 E 15° 12,394
CZ: Kolik km je uvedeno na velinu u zdymadla?
ENG: How many river kilometers are noted on the control centre of the floodgate?
a) 920,63 r.km., E = 1
b) 920,64 r.km., E = 2
c) 920,65 r.km., E = 3
6) Nejkratsi delka ricni trate na stredním Labi / The shortest distance between floodgates
CZ: Nejkratsi delka ricni trate na stredním Labi patri ke zdymadlu:
ENG: The shortest length of river way on the central section of the Elbe belongs to the floodgate:
a) Klavary, F = 1
b) Veletov, F = 2
c) Kostomlatky, F = 3
7) Havarie / Plant break down
CZ: Kde doslo v roce 1932 k havarii, pri které se zrítila vodni elektrarna?
ENG: Where was the hydroelectric plant break down in 1932?
a) Dolni Berkovice, G = 1
b) Predmerice, G = 2
c) Hucak, G = 3
Informace o kesi / Information about this cache
CZ: Kes je velikosti mala cache a mela by obsahovat logbook a tuzku. Hledane finalni souradnice jsou v okoli bodu SN 000003 této multiny.
ENG: The type of the cache is small cache - should contains logbook and pencil. The final location is near to stage SN 000003 of this multicache.
Kes je umístena na souradnicích / The cache is located at the coordinates
N 50°0(F+G+A+B),(B-G)(B+G)(B*C)
E 15°0(B+C+D),(A+B+C+D+E)(B+C+F+A)(A+D+E+F)
BYOP - Bring Your Own Pen / Radsi si vezmete svoji tuzku.
