(PT)
Esta cache é sobre o submarino alemão U-1277 que tinha como
missão patrulhar a entrada do Canal de Mancha. A 4 de Maio de 1945,
12 dias após o início da sua primeira e única patrulha, recebeu uma
ordem para todos os submarinos suspenderem as acções ofensivas e se
entregassem no porto aliado mais próximo. 3 dias depois a guerra
terminava.
Apesar da guerra ter terminado, a rendição e entrega do
submarino aos aliados não faziam parte dos planos do comandante.
Após navegar por 42 dias, Portugal foi a escolha do comandante e
dos seus homens pelo facto de ser um Pais neutro e se encontrar
perto.
Depois de abandonar a maior parte da sua tripulação em balsas ao
largo de Angeiras, foi voluntariamente afundado na madrugada de 4
de Junho de 1945, pelas 00h45m, ao largo do Cabo do Mundo, a norte
da cidade do Porto. Os náufragos foram enviados para Inglaterra
como prisioneiros de guerra.
A cache encalhou na praia em frente da qual está o
submarino.
(EN)
This cache is about a German submarine U-1277 that had as
mission to patrol the entrance of the English Channel. At the
4/May/1945, 12 days after beginning on its first and only patrol,
received an order to all submarines to suspend the offensive and
proceed to the first ally port. 3 days later the war was
finished.
Although the war as finished, the surrender and deliver of the
submarine to the allies were not part of the plans of the
commander. After sailing for about 42 days, Portugal was the choice
of the commander and its men, for the fact of being a neutral
country and close.
After abandoning most of its crew in rafts near Angeiras beach,
it was scuttled in the dawn of 4 of June of 1945, at about 00h45m,
near of Cape Mundo, in the north of Oporto city. The crew was sent
to England as war prisoners.
The cache ran aground at the beach in front of the current
position of the submarine.