Tato multikeš vás provede manetínskými hvozdy nacházejícími se jižne od Manetína až ke vsi Spankov. Sedm zastávek a šest úkolu vám pomuže poznat tuto oblast plnou pekné prírody, zapadlých vísek, lidové architektury, krásných míst a spousty dalších zajímavostí. Keš kvuli své rozsáhlosti mužete pojmout jako cyklovýlet (doporucujeme), peší turu nebo jako jízdu autem s odbockami (moc nedoporucujeme vzhledem k castým zákazum).

1. Zastavení - Námestí / 1st stage - Square

Malé mesto, ležící asi 35 km severozápadne od Plzne pod Chlumskou horou v údolí Manetínského potoka se právem nazývá barokní perlou západních Cech. V písemných pramenech se objevuje poprvé roku 1169, kdy jej král Vladislav II. daroval pražským johanitum. Vetšina jeho památek je soustredena kolem námestí, které je oživeno nekolika plastikami a kašnami z konce 17. a celého 18. století. V jeho dolní cásti se nachází asi nejznámejší památka - barokní zámek z konce 16. století, dominantu západního cípu námestí pak tvorí kostel sv. Jana Krtitele, pripomínaný již roku 1182. Zámek roku 1712 vyhorel a poté byl prestaven. Podél hlavní silnice a na námestí stojí zachovalé pozdne barokní meštanské domy. Více se dozvíte na stránkách mesta: www.manetin.cz

The small town situated about 35 Kilometrees to the Northwest from Pilsen, under Hill „Chlumska hora“ in the valley of Manetin´s Brook. It is called by right „The Baroque Pearl of West Bohemia“. In writing sources it is presented firstly in 1169, when the King Vladislav of The Second presented it to Prague Johanits. The most of its monuments is centralized around the square. The square is revived of several sculptures and fountains from the end of 17th century and of all the 18th century round. The most known monument – the baroque castle from the end of 16th century – is situated in downsquare. The dominant of west-side square is composed of The Church of St Jan Krtitel. It is reminded as early as 1182. The castle had been burn down in 1712 and after it was rebuild. The high-road along and on the square there are preserved belated baroque burgess houses.

• Spocítej všechny barokní vázy na námestí (liché císlo). Count all baroque vase on the square (odd number).

2. Zastavení - Vzpomínka na minulost / 2nd stage - Remembrance for yore

Tato obec se poprvé v historii objevuje na pocátku 12. století. Tehdy ji spolu s "krajinou Manetínskou" a dalšími osadami daroval kníže Vladislav I svým príbuzným Vratislavovi a Mikuláši. Roku 1169 prešlo Lipí i s okolními lesy do vlastnictví rytírského rádu Johanitu. Ti nebyly vždy milostiví, jak dokládá záznam z roku 1383. Tehdy si poddaní z Lipí, "nemohouce dále snášeti muka" stežovali na komtura Alberta z Ronova ve Strakonicích u prevora. V dalším období obec nekolikrát zmenila majitele a roku 1557, pri dalším prodeji, je oznacena jako pustá. Roku 1600 jsou pod obcí zminovány dva mlýny, o 16 let pozdeji i poplužní dvur. Poblíž silnice vedoucí z Manetína do Dolního Lipí (to se nachází necelý kilometr východne od Lipí) byla roku 1738 prenesena socha svatého Kryštofa z puvodního místa u Coubova mlýna. Dne 6. cervna 1875 se prihnala velká bourka a od úderu blesku vyhorel v Lipí ovcín. Vzápetí se zacal stavet nový, který stojí dosud.

This village is presented for the first time at the beginning of 12th. century. At that time the prince Vladislav of the First presented it together with other colonies to his relatives Vratislav and Nicholas. In 1169 Lipi with surrounding woods descended to ownership of knight oder of Johanits. They were not always gracious by any notation from 1383. At that time subordinates appealed to prior in Strakonice. In next phase the village changed owner several times. In 1557 it is marked as desolate. In 1600 two mills are mentioned under village, 16 years later a service yard. The statue of St Christopher was transfered from beginning place by Couba mill to the nearness of the road from Manetin to Dolni Lipi (less than one kilometre to the east from Lipi). In 6th juni 1875 storm hited the place and sheep - fold had been burn down. Presently it was build new, that stand up to now.

• Zjisti, ke kterému okresu patrila tato obec. Find out whereto district that village come.

3. Zastavení - Zvonicka / 3rd stage - The small bell tower

Zapadlá víska uprostred lesu, prvne zmínená již k r. 1483, v podstate jednostranná ulicovka s prevážne roubenými objekty, zcásti patrovými, vcetne zvonicky z 18.-19. století. Památková zóna vesnického typu. V casopise Mladý svet vyhrál Radejov v souteži Hledáme nejzapadlejší vísku v Cechách.

Radejov Hamlet out of the way middle of woods, firstly referenced as early as in 1483. One-sided street with bordered houses mainly, in part with floor; a small steeple from 18.-19.th century; memory village zone. In the magazine „Mlady svet“ the village Radejov whiped a competition for most bound hamlet in Czech.

• Kolik schodu vede ke zvonicce? How many stairs leads to bell tower?

4. Zastavení - Vyhlídka na strelnici / 4th stage - Local vista on a range

Jedná se o jednu z nejvýznamnejších vsí, která leží na mírne se svažující planine obklopené v uctivé vzdálenosti ze trí stran velkým komplexem témer neobydlených manetínských lesu. Hvozd je poprvé zminován v roce 1253. Ve 14. století patril johanitum a do roku 1420 rodu Švamberku, kterí v té dobe vlastnili i Manetín.Ve druhé polovine 15. a první polovine 16. století byla ves casto prodávána a smenována a navíc byla feudálne roztríštena. Až po roce 1576 byla opet sjednocena, a to pod rodem Hrobcických z Hrobcic, kterí Hvozd pripojili k Manetínu. Soucástí tohoto panství již zustal do konce feudalismu. Postupne se vyvinul ve vetší zemedelskou osadu, v soucasnosti je Hvozd živou prosperující obcí s necelými 200 obyvateli, poštou, malým obchodem a hostincem. Oválnou svažitou náves lemují zmodernizované statky s dochovanou pudorysnou osnovou a hmotou jednotlivých usedlostí. Uprostred návsi stojí budova bývalého hostince a vedle nej na vysokém hranolovém odstupnovaném soklu zrejme druhotne osazený litinový kríž. V severní cásti návsi najdeme kapli sv. Jana Krtitele, postavenou na obdélném pudorysu s polokruhovým uzáverem se sedlovou strechou. Ve vrcholu strechy je zvonice. Západne od kaple stojí kamenný pomník padlým v 1. svetové válce. s vystouplým reliéfem jednoduchého kríže o rozmerech 60x55x25 cm. Další obdobný smírcí kríž nalezneme, obcházíme-li ze západu rozlehlý areál zemedelského dvora. Zde odbocuje smerem doprava k dvoru Libenov polní cesta.

O neco dále najdeme významná a velmi hodnotná boží muka ze 16. století, zdobená na hranolovém, vzhuru se zužujícím pilíri, plastickým rovnoramenným krížem a pod ním dvema tesarskými sekyrami. Podle legendy zde byla postavena na památku souboje dvou drevorubcu o ženu. Na pilíri je malinká výklenková jednostranná kaplicka ukoncená tlapatým krížem. V katastru obce se nachází i kvalitní barokní plastika, a to pri križovatce silnice Bažantnice - Manetín s odbockou do Hodovízu. Znázornuje archandela Gabriela bojujícího s dáblem. Sochu nechala postavit roku 1772 Terezie Lažanská, rozená z Lisova, autor sochy není znám. Socha má latinský nápis: "Aby pod ochranu sv. Michala krajina tato bez pohromy zustala ze slibu dala udelati..."

Poblíž - Místní vyhlídka se strelnicí Z této vyhlídky je pri dobrém pocasí videt i jeden známý hrad.

It is one of most considerable villages on a plateau near by Manetin forest. It is first remembered in 1253. It belonged to Johanits in 14th century a then to 1420 to dynasty Svamberk. Then it was often saled; after 1576 again consolidate. Dynasty of Hrobcicky joined it with the town Manetin to the end of feudalism. It became greater agricultural colony. It is a village with 200 people, small market and a PUB now.

Near - local vista with range From this vista there is a view to well known castle by good weather

• Zaostři a spočti všechny bílé čtverce ke střelbě v horní části střelnice. Spike and count up all white quadrates to shooting in the upper part of the shooting range.

5. Zastavení - Poutní místo / 5th stage - Pilgrimage place

Podle pověsti na tomto místě někdy počátkem léta roku 1875 pásl prasata pasáček Trylč a údajně se mu zde zjevil Ježíš Kristus (některé zdroje hovoří o zjevení jelena s křížkem). Událost se rozšířila a do Lítého směřovala procesí a poutě. Chlapcovi rodiče pak na místě nechali postavit křížek a jeho bratr v r. 1892 postavil u studánky i kaplicku. Samotná zděná kaple má obdélný půdorys a je postavená na břidlicovém základu. Uvnitř se nachází barvotiskové obrazy a porcelánové či amalganové sošky.

Lité je obcí silnicovitého typu, tvorenou zemedelskými usedlostmi pravidelné pudorysné osnovy s obytným stavením obráceným štítem do ulice a stodolou vzadu ve dvore. Jedinou významnejší památkou, krome pozustatku težby kaolinu, je kaple pri silnici uprostred obce. Byla postavena v 19. století na obdélném pudorysu s polokruhem zaklenutým vstupem a trojúhelným štítem. Krytá je sedlovou šindelovou strechou se zvonickou.

On the way to village Lite was built by a spring a small chapel for the memory of deer apparition to a small cow boy. That place became local pilgrimage place. Lite is a small village of a „road-type“ with a small chapel in the middle of that colony. There are rests of kaolin-mining in the neigbourhood.

• Spocti všechna kruhová okna u kaplicky.Count up all circular windows of a small chapel.

6. Zastavení - Prameny / 6th stage - Head-waters

Výše položená osada mezi lesy byla založena hrabetem Karlem Maxmiliánem Lažanským kolem roku 1680. Osada se jmenovala zpocátku Špankovice, pozdeji byl název zkrácen na Špankov. V soucasnosti se jmenuje Spankov, ale stále se jí lidove ríká Špankov. Jméno pochází podle rodište Anny Alžbety ze Spankova, druhé manželky zakladatele - Spatekowa v Pomoranech. V 19. století mela obec pres 50 obyvatel, kterí žili v 11 domech, dnes je rekreacní osadou s 8 stálými obyvateli. Promýváním se zde získávalo ve 13.-16. století zlato. Nedaleko odtud se vyrábelo drevené uhlí. Dnešní šedesátníci pamatují klasické milíre, jak z pohádky O pyšné princezne, tricátníci plechové, jak z budovatelského seriálu a desetiletý jen ruiny a odpad. Více se o Spankove mužete dozvedet v keši Spankov (Spankau)

Poblíž prameny - Malebné místo, kde Hydrometeorologický ústav Praha provádí svá merení.

Higher situated colony between forestry, established by count Karl Maxmilian Lazansky about 1680. The name of the colony was „Spankovice“ at the beginning, later it was abbreviated for „Spankov“. Over 50 people live here. Today it is a recreational colony. In the neigbourhood the gold was mined. Near by the colony it was produced wood-coal. Present sexagenary remember classical charcoal piles. Young people only ruins.

Near - Pictorial place, where the Hydrometeorological institution makes his metering.

• Spocti prameny, které vtékají do Belé (sudý pocet). Count up head-waters, which drain into „Belá“ (even number).

7. Zastavení - Kostelík / 7th stage - Small church

Samota na rozcestí lesních cest.Kde se nachází hájovna a zachovalá pec, ve které místní pekli chleba.

Small church Privateness by the cross-forest-roads. There is a gamekeeper's house here and a small oven, in which local people baked bread.

Finale

U LÍPY - poblíž místa cache
Místní název " U lípy" oznacuje místo bývalého kostela, který byl roku 1787 zboren a zrušeného hrbitova, k nemuž vedla tzv. umrlcí cesta z Hvozda do Spankova, jehož obyvatelé zde nacházeli poslední odpocinek. Nachází se zde památná lípa.

By linden - near by cache placing Local name „By linden“ marks the place of gone church, that was destructed. So called „mortuary forest-road“ from Hvozd leaded to the gone churchyard here. There is a memorable linden here. Walking for interests of Manetin forests I