Abbazia di Vallate (SO) Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Abbazia di S.Pietro in Vallate, Piagno di Cosio Valtellino (SO); Altitudine GPS ~290 mslm; Precisione GPS 7 m.
*********************************************
Osservate attentamente la foto dello spoiler!
Look carefully at the spoiler's photo!
*********************************************
In località Vallate, raggiungibile a piedi in 15 minuti lungo una comoda ma ripida mulattiera che parte dal centro abitato di Piagno, in posizione dominante sulla Bassa Valtellina, è possibile ammirare ciò che resta dell'antica Abbazia di S.Pietro. Tale edificio romanico, cui era annesso in passato un piccolo convento, fu edificato nel 1078, quando Ottone e Bonizza dell'isola Comacina donarono i terreni ai monaci di Cluny (ramo dell'ordine benedettino riformato nell'abbazia di Cluny e distintosi per il suo accentuato spiritualismo). Nel 1204 venne collegato al priorato di Piona, sul lago di Como, tutt'ora operante (... di cui si consiglia una visita!). Esso contava originariamente di due navate coronate da absidi. Del monastero e dell'antica chiesa ad esso adiacente sono rimasti soltanto il campanile, che in passato era incorporato nella navata minore, parte dei muri perimetrali e parte dell'abside maggiore. Molto interessanti sono le decorazioni esterne dell'abside caratterizzate dalla presenza di piccole semicolonne, finestrelle, archetti e greche.
Per motivi a noi sconosciuti l'abbazia venne abbandonata dai monaci cluniacensi nel XIV sec.; iniziò da quel momento la sua lenta decadenza.
La visita all'abbazia, oltre ad offrire la possibilità di ammirare uno dei monumenti più antichi e importanti della Valtellina, rappresenta l'occasione per una piacevole gita a piedi o in bicicletta, e per immergersi in un contesto naturale ancora incontaminato e silenzioso.
Vi consigliamo di parcheggiare il vostro veicolo alle seguenti coordinate N 46° 08.144' E 9° 29.992' poi seguite le indicazioni del cartello giallo che vi indica la direzione per l'abbazia (vedi foto).
Ciao, Nicola
Contenuto della cache:
- fiorellini rossi di vetro;
- areoplanino di plastica;
- logbook;
- matita;
- info geocaching.
****************************************************
The Abbey of St. Peter in Vallate is reacheable in 15 minutes by foot following a quite steep path from Piagno, a small town near Cosio Valtellino (Sondrio). The Abbey has been built in 1078 when Ottone and Bonizza from Comacina Island gave this piece of land to Cluny monks. In 1204 the Abbey passed under the Abbey of Piona, placed on Como Lake (...which it is worth to pay a visit as well!!).For unknown reasons the Abbey of Vallate were abandoned by its monks in XIV century.The visit to the Abbey, one of the most historically valuable monuments of Valtellina, will take you in a peaceful and natural environment for a pleasant walk.
We suggest to park your vehicle at N 46° 08.144' E 9° 29.992' then follow the yellow sign which will give you the right direction (see photos attached).
Bye Nicola e Silvia
Cache content:
- red glass little flowers;
- little plastic airplane;
- logbook;
- pencil;
- info geocaching.
Additional Hints
(Decrypt)
Gebingr y'nyoreb enssvthengb va sbgb.
Svaq gur gerr bs gur cvpgher.