Tomky Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Mala keska, takmer drive-in, v oblubenej rekreacnej oblasti pri vodnej nadrzi Horna Studena voda.
Oblast patri do chotara obce Borsky Sv. Jur. Od roku 1964 sa tu nachadzaju dve vodne nadrze s nazvom Studena voda. Obe nadrze z JV napaja rovnomenny potok. V minulosti boli na mieste nadrzi rozsiahle mokrade. Oblast zostala dodnes domovom pre mnohe vzacne druhy rastlin a zivocichov. Viac informacii vam poskytne informacna tabula naucneho chodnika osadena blizko parkovacich suradnic.
Momentalne sa nachadzate pri nadrzi Horna Studena voda, ktora je asi o 200 m nizsie ako nedaleka nadrz Dolna Studena voda, a je oblubenym rekreacnym miestom obyvatelov blizkych obci a chatarov. Preto vas prosime o velku obozretnost pri hladani a vyberani kesky. Ked sa vam ju podari odlovit, posedte chvilku na hradzi a obdivujte vodne vtactvo. Urcite budete mat stastie na dive kacky a lysky, mozno uvidite labute a volavky a ti najstastnejsi z vas snad dalekohladom zazru aj vzacneho a placheho bociana cierneho.
Prosime vas, budte pri vyberani a vracani kesky nenapadni a vratte ju presne na miesto, odkial ste ju vybrali. Jej buducnost je vo vasich rukach.
DE:
Ein paar Worte zum Cache im Deutschen, bevor die Cachebeschreibung gründlich überarbeitet wird.
Der Cache befindet sich bei einem Staubecken, wo sich besonders im Sommer viele Muggels aufhalten, deshalb bitte Vorsicht beim Cacheheben und Wiederverstecken. Ihr könnt da das ganze Jahr viele Wasservögel beobachten.
Wenn Ihr auch zum Nachbarcache "Male Tomky" gehen wollt, dann bitte begebt Euch zum "Motel Tomky" (das einzige Restaurant in der Gegend) und von dort führt schon ein bequemes Wegerl dazu. Geht auf keinen Fall direkt, wie es Euch der Pfeiler im GPS zeigt!!!
Additional Hints
(Decrypt)
FX: cbq orgbabz / QR: hagre qre Znhre