Jagersky mladenec Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Prijemna prechadzka za tradicnou keskou v lesoch na strednom Zahori.
Ku skrysi sa da dostat po viacerych pristupovych cestach. Nasa oblubena pesia cesta vedie z osady Tomky po "Pastikarskej ulici" a dalej po neznacenom lesnom chodnicku. Ked ale pojdete na bicykli, je to celkom jedno.
Keska dostala nazov po blizkom pamatniku jagerskeho mladenca, ktory sa tu pred vyse sto rokmi nestastnou nahodou zastrelil. Venujte mu tichu spomienku.
Ak sa vam cesta ku keske pacila, mozete pokracovat dalej po naucnom chodniku Tomky - Laksarska Nova Ves, ktory ma ca. 10 km. Smerom na vychod sa mozete dostat k NPR Cerveny rybnik, smerom na zapad sa pomedzi rekreacne chatky dostanete k vodnej nadrzi Horna Studena voda. V roku 2008 vznikol i dalsi naucny chodnik, ktory vedie od polovnickej chaty Lasek do Sastina. Vsetky cesty su vhodne aj na bicykel.
Zvlast pastikari nam spravia radost, ak do logu pripoja svoju fotografiu s cedulou "Pastikarska ulica" - ak ju samozrejme najdu :-).
Po navrate na parking sa mozete obcerstvit v nedalekej restauracii U Tonky, www.tomky.sk
DE:
Ein paar Worte zum Cache im Deutschen, bevor die Cachbeschreibung gründlich überarbeitet wird.
Der Cache liegt an der Kreuzung von zwei Lehrpfaden. Ein davon beginnt beim Staubecken Tomky und endet in der Gemeinde Laksarska Nova Ves. Der andere beginnt beim Cache und führt ins Walfahrtsort Šaštín. Wenn Ihr Lust und Zeit auf einen längeren Spaziergang habt, dann könnt Ihr zu diesem Cache vom Cache Tomky zu Fuß gehen. Wenn nicht, dann fährt in die Ortschaft Tomky, stellt Ihr Auto beim Verbotstafel ab und ein bequemer Feld-/Waldweg bringt Euch direkt zum Cache. Ihr könnt aber gerne auch mit dem Rad kommen.
Der Cache heißt "Jägerjunge" auf Deutsch, weil da vor vielen Jahren ein solcher verunglückte. An diese Tragödie erinnert bis heute ein holzernes Kreuz.
Additional Hints
(Decrypt)
FX: xberar iliengrarub can / QR: Jhemry rvarf hztrxvccgra Onhzfghzcsrf