CZ: Vitejte u kese s velmi pohnutou historii. Místa, která jsem Vám chtel keskou ukázat se nekolikrát menila a nejinak to bylo s umístením finálky. To co budete cist dale je uz také jen historie. I cílové místo (trochu nestastne uríznutý strom na vypoctených souradnicích) uz totiz také nenaleznete. Pro nalezení kese musíte spocitané finální a souradnice pozměnit (ještě před kontrolou v Geocheck). Od N odectete 7 a k E musíte zase 7 pripocíst. Posun je asi 18 metrů, od vypoctených finálek k místu dohlédnete a podle hintu jej jiste bez problemu naleznete. Pak teprve použijte Geocheck
EN: Place for final geocache is changed. So first count the final coordination and for finding of the geocache You must change it this way: N final = N counted - 7, E final =E counted +7 . That correction must be done BEFORE using Geocheck for coordination check, not AFTER!!!
cz: epilog nebo novy zacatek?
Na zacatku teto kese byl zajimavy pahyl vetve zarostly v plotu. Ten s trochou fantazie dal vzniknout me prvni geokesi. Pahyl s prestavbou plotu vzal za sve, objevil se tu novy plot, kes nam tu vsak nastesti zustala. Takze pokud chcete, zactete se do listingu, zkouknete fotografie jak to az do nedavna bylo a pokud chcete, tak si kes odlovte. Protoze zivot plyne dal a bude to alespon takove hezke finale tragedie, kterou nam tu kdysi souziti prirody a cloveka zanechalo. Koneckoncu jak pravi klasicky vyrok: "Kral je mrtev, at zije kral!!"
CZ: Tato cache vas zavede do blizkosti nijak zajimave rusne prazske krizovatky, kde zustaval prehlizeny zajimave vytvory matky prirody, navzdy spojene casti stromu zarostle do plotu. Mohlo by se rici nic moc,ale pri trosce fantazie........
EN: This cache will take You to a place where You were able to see Romeo (a tree) and Juliet (a fence) dramaticaly standing close forever together to see each other Now the situatiations has changed, the fence was rebuild, but in Your imagination You can still see it..... (see the picture in listing, the fence was in 2008 reconstructed and Romeo´s arm was taken away. But the cache is still on its position and waiting for Your visit.)
Forever together / Navždy spolu
CZ: Donedavna jste na vychozich souradnicich mohli spatrit Romea (strom) naveky stojiciho vedle sve Julie (plot). Julii chtel zrejme Romeo chlipne dobyt svymi udy tak neurvale, ze to mistr zahradnicky nevydrzel a v tomto Shakespearovskem dramatu mu zasadil svou pilou nezacelitelne rany a udy mu urizl. Nadlouho zustaly tedy zarostle, jakoby vnorene do Juliina tela (prorostle plotem), takze Romeo mohl po dlouha leta stat v nemem uzasu hned vedle Julia a videt ji i sve utate ruce. No reknete, neni to tragedie hodna velkeho Williama Shakespeara? Pred nekolika lety se ale novemu zahradnikovi obou szelelo a provedl rekonstrukci oploceni a Julii a Romea o tak kratkou a presto neprekonatelnou blizkost pripravil. Vzpomenme tedy na oba jmenovane neme hrdiny a zajdeme se jim alespon symbolicky poklonit a odlovme si pri te prilezitosti i malou mikrokesku.
William Shakespeare, zijici v letech 1ABE - 1B1B (narodil se i zemrel ve stejny den, FH. dubna) vsak nenapsal pouze jiz zminenou tragedii Romeo a Julie (1ADA). Krome teto napsal svym perem velke mnozstvi dalsich del, historickych her, komedii, sonetu, pohadkovych her, basni i dalsich tragedii jako napriklad Antonius a Kleopatra (1BGC), Hamlet (1BGE), Julius Caesar (1ADD), Kral Lear (1BGB), Othello (1BGA), Macbeth (1BGB) a dalsich.
Romeo a Julie 
Prijdte odhlidnouc od ruchu velkomesta a tise vzpomenout na naseho Rome a jeho Julii a odlovte si finalku na souradnicich :
N50°0A.BCD E014°FH.EFG .
Po odlovu se muzete zajit podivat i na dalsi misto, kde je zajimave videt souziti cloveka s prirodou. V prvnim pripade musel ustoupit nejdrive Romeo se svymi udy a pozdeji i Julie pri prestavbe plotu, nedaleko kese muzete spatrit opacny pripad. Stara hrusen si vymohla na staviteli sve misto na slunci a on kvuli ni udelal plot okolo jejiho kmene a narusil tak cistotu linie plotu podel chodniku. Misto naleznete na souradnicich waypointu 2.
Ke kesi:
kes je tvorena klasickou oznacenou kinofilmovkou, je v ni jen povinny logbook a dokud ji vzdy nekdo neukradne tak i tuzka. Kes je vhodna jako lehka popracovni, nevyzaduje zadne specialni obleceni ani pomucky, pri vyndavani kesky pozor na prsty, at se neporanite. Pri vyzvedavani finalky budte ostraziti, kes je na jasnem miste, ale hodne zamudlenem, tak at nam keska nezmizi. Dik.
Preji hezkou prochazku, lehky odlov a budu rad, pokud mi k logu prilozite fotku podobneho mista odnekud jinud, at muzu Romeovi vyridit, ze v tom neni sam. Dik. I za Romea a Julii.
Nedaleko vychozich souradnic je i pekne muzeum prostredku prazske mestske hromadne dopravy, vchod je na souradnicich (N50°05.637 E014°23.370). Takze pokud radi vymenite krasy prirodni za krasy technicke, tak doporucuji jeho navstevu (vcetne moznosti sberu indicii pro mou dalsi kesku NASTUPOVAT JEDEME).
EN: This cache will take You to a place where was able to see Romeo (a tree) and Juliet (a fence) dramaticaly standing close forever together to see each other. They were standing so close together and so far away as You can see on a picture. They were remembering the old time, where they had been connected by a Romeo´s branch, who had penetreated Juliet´s hearth by his arms. And the gardener, who had seen it and terminated their date love with a saw, let them close together to stand next to each other. He let them and You to see forever the broken Juliet´s hearth with cuted off Romeo´s arms as the consequence of their last love. But time is changing, so there is a new fence and You can not see Romeo nor Juliet.
To get the cache you have to find some information about William Shakespeare, who is writter of Romeo and Julliet. He was born probably the same date as he died (FHth. of April), he lived 1ABE-1B1B. He has written many plays, tragedies, komedies, etc, There have written not anly Romeo and Julliet tragedy, but many other, for example:
Antony and Cleopatra (1BGC), Hamlet (1BGE), Julius Caesar (1ADD), King Lear (1BGB), Othello (1BGA), Macbeth (1BGB) and others.
The cache is on coordinates
N50°0A.BCD E014°FH.EFG .
Look for a classical 35 mm film-tube with logbook, pencil and geocaching info leaflet. and return the cache on the same place! Microcache is in place, where the urban caches ar very often placed. I thing that finding this cache is not dificult, cache is hiden in place which is good to discover. Be careful for "geomugglers" !!!
Near cache in N50°05.637 E014°23.370 is the Museum of trams and Prag´s public transport situated, You can visit this nice place too. And than You can continue to visit some others nice caches nearby. Have a good stay in Prague.