[français]
Inaugurée en mai 2006, la nouvelle Cité de la musique et de la
danse, dessinée par l’architecte Henri Gaudin, est en
fonctionnement depuis le début de l’année. Elle accueille les
1 700 élèves et 170 professeurs du conservatoire. L'édifice
rassemble des dizaines de salles de musique, un auditorium de 500
places, des salles de répétition pour orchestres et choeurs, des
studios de danse, une bibliothèque et cinq salles d'orgue.
La pierre choisie (grès des Vosges) et la toiture en partie
recouverte de cuivre oxydé sont des rappels à la cathédrale de
Strasbourg vers laquelle le batiment est dirigé.
L'édifice, qui aura coûté 30 millions d'euros, fait face à la
future bibliothèque qui est actuellement en construction sur les
bases d'un entrepôt désaffecté situé de l'autre côté du bassin
d'Austerlitz.
[english]
Inaugurated in May 2006, the new City of the music and the dance,
drawn by the architect Henri Gaudin, is running since the beginning
of the year. The building gathers tens of rooms of music, an
auditorium of 500 seats, repetition rooms for orchestras, choruses
and dance, a library and five rooms of organ.
The selected stone (sandstone of the Vosges) and the roof partly
covered with oxidized copper are recalls with the cathedral of
Strasbourg towards which the building is directed.
The building, which will have cost 30 million euros, faces the
future library which is currently under construction on the basis
of an unused warehouse located on other side of the basin of
Austerlitz.