Obrácené ZVONY
 |
|
|
Mesto Rovensko
pod Troskami leží na soutoku dvou potoku Veselky
a Václavky. První zmínky o Rovensku jsou z
roku 1371. V cásti mestecka na Týne stojí kostel sv.
Václava a historická drevená
zvonice s obrácenými zvony. Tato starobylá ctyrboká drevená
zvonice z r. 1630 se tremi tzv. "rebelantskými zvony" je unikátem,
který u nás nemá obdoby. Uvnitr zvonice nalezneme
tri zvony, jejichž kovová srdce mírí
vzhuru. Jmenují se:
Jan Krtitel: výška 100 cm, prumer 110 cm, váha 15
q
Václav: výška 118 cm, prumer 129 cm, váha 24
q
Jirí: výška 80 cm, prumer 85 cm, váha 6
q
Zvony jsou vyladeny v trojzvuk e', fis', ais'.
Do
pohybu se uvádejí šlapáním.Zvonení
mužete shlédnout každou nedeli ve 12 hod.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EN: FLIPPED BELLS
The town
of Rovensko pod Troskami
lies on
junction of two creeks The Veselka and The Vaclavka. First
references to Rovensko are from 1371. In the part of the town
called Na Tyne is situated church of St. Vaclav and historic
wooden campanile with flipped
bells. This unique
4sided wooden campanile was build in 1630, has 3 bells called
“rebel bells”, you
will not find any others in Czech republic. Inside of campanile you
can find 3 bells with their iron hearts upside
down.
Their names are:
Jan Krtitel: height 100cm, diameter 110cm, weight
15q
Vaclav: height 118cm, diameter 129cm, weight
24q
Jiri: height 80cm, diameter 85cm, weight 6q
Together they played in triad e’, fis’,
ais’.
Playing on them is done by stepping mechanism. You can see the
show every Sunday at 12 o’clock.
Pozor, v poradí již tretí schránka je už
na jiném míste!!