Römischer Wachtturm Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ein einfacher Drive-in Cache am Aussichtspunkt Voremwald bei Filzbach/Kerenzerberg. - - - An easy drive-in cache at a spot with wonderful views. - - - Une cache drive-in situé à un point de vue magnifique.
DE:
Während der Alpenfeldzüge um 15 vor Chr. errichteten die Römer hier einen Wachtturm am ursprünglichen Passweg über den Kerenzerberg.
Auf Sichtdistanz entstanden gleichzeitig ähnliche Kleinkastelle auf dem Biberlikopf (Cache GCYPW6 von tuxracer) und in Betlis/Amden Stralegg (Cache GC142D2).
An allen drei Orten sind Mauerreste vorhanden. Es handelt sich um die ältesten gemörtelten Mauern in der Schweiz. Unter der Grundfläche des Turms von Filzbach Voremwald befand sich ein Wasserreservoir und im östlichen Teil eine Lagerstätte.
Die Ruine ist frei zugänglich und liegt gleich neben dem Hotel Römerturm, das unzweifelhaft nach dieser Stätte benannt wurde. Es sind genügend Parkplätze vorhanden.
Von diesem Punkt hat man eine wunderbare Sicht auf die Linthebene im Nordwesten, auf den Walensee und Amden gegenüber und in Richtung Kurfirsten im Südosten.
EN:
Around 15 before Chr the Romans established a watch tower here at the original trail over the Kerenzerberg. On view distance similar towers were built on the Biberlikopf (see tuxracer’s cache GCYPW6) and in Betlis/Amden Stralegg (Cache GC142D2). Remains of the walls can still be seen at all three places. They are considered to be the oldest walls built with mortar in Switzerland.
The ruin is freely accessible and situated beside the hotel Römerturm, named after these Roman remains. Sufficient parking space is available.
Enjoy the wonderful views over Linthebene in the northwest, the lake Walensee and the Kurfirsten mountains.
FR:
Environ 15 avant Chr les Romains ont construit une tour mirador ici auprès du sentier originel à travers du Kerenzerberg. En même temps et à distance visible, deux autres tours ont été construites sur le Biberlikopf (voir Cache GCYPW6 de tuxracer) et à Betlis/Amden Stralegg (Cache GC142D2). Des restes des murs peuvent être regarder à chacun des trois endroits. Ils sont considérés comme les murs les plus anciens construits avec du mortier en Suisse.
La ruine se trouve près de l'hôtel Römerturm, dénommé selon cette tour ancienne. Parking est disponible juste devant le site.
A l’endroit de la cache on a une vue magnifique sur Linthebene dans le nord-ouest, le lac Walensee et les montagnes Kurfirsten.
Additional Hints
(Decrypt)
hagra - qbja - ra onf