Glück im Unglück Traditional Geocache
FrodoBeutlin: Zu oft gemuggelt. Cache wird daher deaktiviert.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Memorial Cache
Glück im Unglück
Nach einer anstrengenden Sitzung beschließen 5 Männer noch einen Rundflug vom Flugplatz Höxter zu unternehmen, bevor man sich Abends zum Dorffest in Boffzen einfinden will.
Drei haben schon bezahlt und fahren vor. „Kommt nach, wir warten noch auf euch“ rufen Sie den zwei anderen im Hinausgehen zu. Diese warten auf die Bedienung damit auch sie bezahlen können. Die Kellnerin unterhält sich noch mit einem weiteren Gast und kommt daher erst mit einiger Verzögerung. Nun hatte einer der Beiden nur einen 50 DM Schein. Diesen kann die Bedienung jedoch nicht am Platz wechseln und verschwindet wieder in Richtung Theke. Dort ist ein weiterer Gast, der die Gelegenheit nutzt und sich vordrängelt. „Es dauert auch nicht lange“ ruft er beschwichtigend durch den Saal.
Nachdem die Rechnung endlich beglichen ist und jeder sein Wechselgeld bekommen hat, springen die beiden Männer in den VW Käfer und fahren schleunigst zum Flugplatz. Als sie diesen erreichen, sehen sie das kleine Sportflugzeug mit den drei Anderen nur noch davon fliegen.
Ärgerlich und enttäuscht werden diese mit einigen Schimpfwörtern bedacht. Die zwei Minuten hätten sie ja noch warten können. Wenn die Kellnerin nur etwas schneller gewesen wäre und der andere Gast erst nach Ihnen bedient worden wäre hätte es vielleicht noch geklappt.
Abends setzen sich die beiden gemeinsam an einen Tisch und sind froh, dass die anderen sich nicht zu Ihnen setzen. Denen würden sie schon was erzählen.
Nach ein paar Bier, klingt der Abend auf dem Fest, trotz allem vergnügt aus.
Am nächsten Morgen in der Frühstückspause wird einer der beiden Nichtflieger gefragt ob auch er gestern an der Sitzung teilgenommen hätte. Dieser bejaht.
Ob dann noch einige einen Rundflug gemacht hätten, wird er gefragt.
Er bejaht und noch ein wenig ärgerlich erzählt er, dass er auch gerne mit geflogen wäre. Den Flug jedoch wegen einer langsamen Kellnerin und anderer Umstände nicht mit machen konnte.
Da klopft ihm der Fragesteller auf die Schulter und sagt ihm, er solle froh sein. Das Flugzeug ist kurz nach dem Start abgestürzt. Niemand hat überlebt!
Des einen Leid ist manchmal des anderen Glück. Wäre mein Vater damals mit dem Käfer etwas schneller gewesen, hätte die Bedienung schneller abgerechnet…
Dieser Cache ist den 3 verstorbenen Kollegen gewidmet.
Und schimpft nicht gleich auf eine Bedienung, die etwas mehr Zeit braucht.
Wer weiß wozu es gut ist.
Dauer ca. 1 h
Höhenunterschied vom Parkplatz 1 ca. 110 m. Vom 2. Parkplatz weniger. Dafür von dort nicht mehr Kinderwagen tauglich.
Viel Erfolg wünschen
Frodo und die Geo-Hobbits
English version:
Blessing in disguise
After a meeting 5 men decide to undertake still another round flight of the airfield Hoexter, before they wants appear at the evening for the village celebration in Boffzen. Three already paid and start to drive forwards. "Follows, we will wait for you" the called the two others before the left the restaurant.
The other two gentlemen still waits for the waitress to pay. The waitress still converses with another guest and comes therefore only with some delay. Now one of the two only had a 50 DM bank note. The waitress can change these however not at the place and disappears again toward bar. There is a further guest, using the opportunity to push himself in. "It also not for a long time" calls he through the hall. After the calculation is finally settled and everyone got its change, the two men jumped the VOLKSWAGEN beetles and drive immediately to the airfield.
When they reach these, they see the small sport airplane with the others flying of it. The two minutes could have still waited it. If the waitress would be a bit faster and the other guest would wait until they have paid their bill they would be in time.
This they would already tell to the three others.
But after a few beers, the evening on the celebration, despite everything sounds diverted out.
In the next morning in the coffee break one of the two “no-flyer” is asked if he also participated in the meeting yesterday. He affirms. Whether some would then still have made a round flight, he is asked. He affirmed and after a little annoying he tells that he would have flown also gladly with. But he can’t join the flight because of a slow waitress and other circumstances.
There the men who is asking knocks him on the shoulder and says to him, he should be glad.
The airplane crashes briefly after the start. Nobody survived!
Blessing in disguise. If my father would have been somewhat faster with the beetle at that time, the waitress would have faster...
This Cache is dedicated to his 3 colleagues who died.
And don’t grumbles directly with a waitress, if she needs somewhat more time. Who knows to which it is good.
Good luck
Frodo and the Geo-Hobbits
Additional Hints
(Decrypt)
Eüpxra mhe Fpuevsg nz Trqraxfgrva. Trtraüoreyvrtraqre Onhz. Fgrva.